Школьный учитель
Schullehrer
Условие
когерентности
Kohärenzbedingung
Напомню,
в
чём
оно
состоит
Ich
erinnere
daran,
woraus
sie
besteht
Первое:
Частота
первого
и
второго
источника
должны
быть
одинаковые
Erstens:
Die
Frequenz
der
ersten
und
zweiten
Quelle
müssen
gleich
sein
Но
этого
мало.
Оказывается,
что
Aber
das
ist
nicht
genug.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
Разность
начальных
фаз
колебаний
источников
не
должна
меняться
с
течением
времени
Die
Differenz
der
Anfangsphasen
der
Schwingungen
der
Quellen
sich
nicht
mit
der
Zeit
ändern
darf
F
в
нулевой
первое
минус
F
в
нулевой
второе
должно
быть
постоянной
величиной
F
Null
erstes
minus
F
Null
zweites
muss
eine
konstante
Größe
sein
Только
тогда
эти
источники
будут
когерентными
Nur
dann
werden
diese
Quellen
kohärent
sein
И
только
тогда
можно
будет
наблюдать
интерференционную
картину
Und
nur
dann
wird
man
das
Interferenzmuster
beobachten
können
Иначе
будет
хаотическое
распределение
волн
Andernfalls
wird
es
eine
chaotische
Verteilung
der
Wellen
geben
Ей
в
её
коже
тревожно
и
тошно
так
Ihr
ist
in
ihrer
Haut
so
bang
und
übel
Будто
внутри
есть
враг
Als
ob
ein
Feind
darin
wäre
Будто
нарочно
устроена
Als
wäre
es
absichtlich
so
eingerichtet
Чёрт
его
знает
как
Der
Teufel
weiß
wie
Точно
как
люди
те
Genau
wie
jene
Leute
Те,
кто
навредил
себе
Jene,
die
sich
selbst
geschadet
haben
Ей
в
её
шкуре
сложно,
как
и
тебе
Ihr
ist
es
in
ihrer
Haut
schwer,
genau
wie
dir
Как
и
тебе
теперь
(как
и
тебе)
Genau
wie
dir
jetzt
(genau
wie
dir)
О,
как
не
курить
натощак,
если
всё
не
так?
Oh,
wie
nicht
auf
nüchternen
Magen
rauchen,
wenn
alles
schief
läuft?
И
как
избежать
тошноты,
если
всё
тошнота?
Und
wie
die
Übelkeit
vermeiden,
wenn
alles
nur
Übelkeit
ist?
Всё
точно
так,
как
ты
говорила
тогда
Alles
ist
genau
so,
wie
du
damals
sagtest
И
как
избежать
темноты,
если
ты
темнота?
Und
wie
die
Dunkelheit
vermeiden,
wenn
du
die
Dunkelheit
bist?
Ты
темнота,
ты
темнота
Du
bist
Dunkelheit,
du
bist
Dunkelheit
А
может
быть,
свет
Aber
vielleicht
Licht
Может
быть,
свет
Vielleicht
Licht
Я
не
разбираюсь
в
физике,
нет,
увы
Ich
verstehe
nichts
von
Physik,
nein,
leider
Мой
школьный
учитель
любил
покурить
травы
Mein
Schullehrer
rauchte
gerne
Gras
Я
не
разбираюсь
в
физике,
нет,
увы
Ich
verstehe
nichts
von
Physik,
nein,
leider
Мой
школьный
учитель
любил
покурить
травы
Mein
Schullehrer
rauchte
gerne
Gras
Мой
школьный
учитель
любил
покурить
травы
Mein
Schullehrer
rauchte
gerne
Gras
Ты
темнота,
ты
темнота
Du
bist
Dunkelheit,
du
bist
Dunkelheit
А
может
быть,
свет
Aber
vielleicht
Licht
Может
быть,
свет
Vielleicht
Licht
А
может
быть,
свет
Aber
vielleicht
Licht
А
может
быть
свет
Aber
vielleicht
Licht
Визг,
визг
из
головы,
визг
из
головы
Kreischen,
Kreischen
aus
dem
Kopf,
Kreischen
aus
dem
Kopf
Брызги
слюны
от
смеха
над
планом
счастливо
жить
Speichel
spritzt
beim
Lachen
über
den
Plan,
glücklich
zu
leben
Успех
– это
в
ванной
не
думать
о
венах
Erfolg
– das
ist,
im
Bad
nicht
an
die
Venen
zu
denken
Обыкновенно
голос
звучит
твой
Normalerweise
klingt
deine
Stimme
Но
почему
так
проникновенно?
Aber
warum
so
eindringlich?
Неужто
ты
та?
Bist
du
wirklich
die?
Ты
темнота,
ты
темнота
Du
bist
Dunkelheit,
du
bist
Dunkelheit
Может
быть,
свет
Vielleicht
Licht
О,
как
не
курить
натощак,
если
всё
не
так?
Oh,
wie
nicht
auf
nüchternen
Magen
rauchen,
wenn
alles
schief
läuft?
И
как
избежать
тошноты,
если
всё
тошнота?
Und
wie
die
Übelkeit
vermeiden,
wenn
alles
nur
Übelkeit
ist?
Всё
точно
так,
как
ты
говорила
тогда
Alles
ist
genau
so,
wie
du
damals
sagtest
И
как
избежать
темноты,
если
ты
темнота?
Und
wie
die
Dunkelheit
vermeiden,
wenn
du
die
Dunkelheit
bist?
Ты
темнота,
ты
темнота
Du
bist
Dunkelheit,
du
bist
Dunkelheit
А
может
быть,
свет
Aber
vielleicht
Licht
Может
быть,
свет
Vielleicht
Licht
Я
не
разбираюсь
в
физике,
нет,
увы
Ich
verstehe
nichts
von
Physik,
nein,
leider
Мой
школьный
учитель
любил
покурить
травы
Mein
Schullehrer
rauchte
gerne
Gras
Я
не
разбираюсь
в
физике,
нет,
увы
Ich
verstehe
nichts
von
Physik,
nein,
leider
Мой
школьный
учитель
любил
покурить
травы
Mein
Schullehrer
rauchte
gerne
Gras
Мой
школьный
учитель
любил
покурить
травы
Mein
Schullehrer
rauchte
gerne
Gras
Ты
темнота,
ты
темнота
Du
bist
Dunkelheit,
du
bist
Dunkelheit
А
может
быть,
свет
Aber
vielleicht
Licht
Может
быть,
свет
Vielleicht
Licht
Ты
темнота,
ты
темнота
Du
bist
Dunkelheit,
du
bist
Dunkelheit
А
может
быть,
свет
Aber
vielleicht
Licht
Может
быть,
свет
Vielleicht
Licht
Мой
школьный
учитель
любил
покурить
травы
Mein
Schullehrer
rauchte
gerne
Gras
Мой
школьный
учитель
любил
покурить
травы
Mein
Schullehrer
rauchte
gerne
Gras
Мой
школьный
учитель
любил
покурить
травы
Mein
Schullehrer
rauchte
gerne
Gras
А
может
быть,
свет
Aber
vielleicht
Licht
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: дмитрий милаев, дмитрий неустроев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.