БАЗАР - Школьный учитель - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни БАЗАР - Школьный учитель




Школьный учитель
School Teacher
Условие когерентности
Coherence condition
Напомню, в чём оно состоит
Let me remind you what it consists of
Первое: Частота первого и второго источника должны быть одинаковые
First: The frequency of the first and second sources must be the same
Но этого мало. Оказывается, что
But that is not enough. It turns out that
Разность начальных фаз колебаний источников не должна меняться с течением времени
The difference between the initial phases of oscillations of the sources should not change over time
F в нулевой первое минус F в нулевой второе должно быть постоянной величиной
F at zero first minus F at zero second must be a constant value
Только тогда эти источники будут когерентными
Only then these sources will be coherent
И только тогда можно будет наблюдать интерференционную картину
And only then it will be possible to observe the interference pattern
Иначе будет хаотическое распределение волн
Otherwise there will be a chaotic distribution of waves
Ей в её коже тревожно и тошно так
She feels anxious and sick in her skin
Будто внутри есть враг
As if there is an enemy inside
Будто нарочно устроена
As if it's intentionally arranged
Чёрт его знает как
Only God knows how
Точно как люди те
Exactly like those people
Те, кто навредил себе
Those who have harmed themselves
Ей в её шкуре сложно, как и тебе
She finds it hard in her skin, just like you
Как и тебе теперь (как и тебе)
Just like you do now (just like you)
О, как не курить натощак, если всё не так?
Oh, how not to smoke on an empty stomach, if everything is wrong?
И как избежать тошноты, если всё тошнота?
And how to avoid nausea, if everything is nausea?
Всё точно так, как ты говорила тогда
Everything is exactly as you said then
И как избежать темноты, если ты темнота?
And how to avoid darkness, if you are darkness?
Ты темнота, ты темнота
You are darkness, you are darkness
А может быть, свет
Or maybe you're the light
Может быть, свет
Maybe you're the light
Я не разбираюсь в физике, нет, увы
I don't understand physics, no, unfortunately
Мой школьный учитель любил покурить травы
My school teacher was into smoking weed
Я не разбираюсь в физике, нет, увы
I don't understand physics, no, unfortunately
Мой школьный учитель любил покурить травы
My school teacher was into smoking weed
Мой школьный учитель любил покурить травы
My school teacher was into smoking weed
Ты темнота, ты темнота
You are darkness, you are darkness
А может быть, свет
Or maybe you're the light
Может быть, свет
Maybe you're the light
А может быть, свет
Or maybe you're the light
А может быть свет
Or maybe you're the light
Визг, визг из головы, визг из головы
Screaming, screaming from my head, screaming from my head
Брызги слюны от смеха над планом счастливо жить
Splashes of saliva from laughing at the plan to live happily
Успех это в ванной не думать о венах
Success is not thinking about your veins in the bathroom
Обыкновенно голос звучит твой
Your voice usually sounds
Но почему так проникновенно?
But why is it so soulful?
Неужто ты та?
Are you really that one?
Ты темнота, ты темнота
You are darkness, you are darkness
Может быть, свет
Maybe you're the light
О, как не курить натощак, если всё не так?
Oh, how not to smoke on an empty stomach, if everything is wrong?
И как избежать тошноты, если всё тошнота?
And how to avoid nausea, if everything is nausea?
Всё точно так, как ты говорила тогда
Everything is exactly as you said then
И как избежать темноты, если ты темнота?
And how to avoid darkness, if you are darkness?
Ты темнота, ты темнота
You are darkness, you are darkness
А может быть, свет
Or maybe you're the light
Может быть, свет
Maybe you're the light
Я не разбираюсь в физике, нет, увы
I don't understand physics, no, unfortunately
Мой школьный учитель любил покурить травы
My school teacher was into smoking weed
Я не разбираюсь в физике, нет, увы
I don't understand physics, no, unfortunately
Мой школьный учитель любил покурить травы
My school teacher was into smoking weed
Мой школьный учитель любил покурить травы
My school teacher was into smoking weed
Ты темнота, ты темнота
You are darkness, you are darkness
А может быть, свет
Or maybe you're the light
Может быть, свет
Maybe you're the light
Ты темнота, ты темнота
You are darkness, you are darkness
А может быть, свет
Or maybe you're the light
Может быть, свет
Maybe you're the light
Мой школьный учитель любил покурить травы
My school teacher was into smoking weed
Мой школьный учитель любил покурить травы
My school teacher was into smoking weed
Мой школьный учитель любил покурить травы
My school teacher was into smoking weed
А может быть, свет
Or maybe you're the light





Авторы: дмитрий милаев, дмитрий неустроев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.