Текст и перевод песни БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ - Колискова

Колискова

Спи, маленький козачок,
Повернися на бочок.
Спи, маленький, день вже догорає
Спи, козаче, кінь твій почекає.

Спи, маленький, день вже догорає
Спи, козаче, кінь твій почекає.
Спи, маленький, треба спати,
Зорі сплять і місяць братик
Грає синій водограй,

Казка ллється через край,
Спи, синочку, любий засинай
Грає синій водограй,
Казка ллється через край,
Спи, синочку, любий засинай
Спи, маленький, в бій ще рано,
Сплять малі твої гетьмани,
Завтра підеш, синку, в бій свій перший,
Мало їх, ну а вас – ще менше...
Завтра підеш, синку, в бій свій перший,
Мало їх, ну а вас – ще менше...

Berceuse

Dors, mon petit cosaque,
Retourne-toi sur le côté.
Dors, mon petit, le jour décline déjà
Dors, cosaque, ton cheval t'attend.

Dors, mon petit, le jour décline déjà
Dors, cosaque, ton cheval t'attend.
Dors, mon petit, il faut dormir,
Les étoiles dorment et la lune, ton frère
Joue un jeu d'eau bleu,

Le conte se déverse par-dessus bord,
Dors, mon fils, mon amour, endors-toi
Joue un jeu d'eau bleu,
Le conte se déverse par-dessus bord,
Dors, mon fils, mon amour, endors-toi
Dors, mon petit, c'est encore tôt pour la bataille,
Tes petits hétéromans dorment,
Demain tu partiras, mon fils, pour ton premier combat,
Ils sont peu nombreux, et vous encore moins...
Demain tu partiras, mon fils, pour ton premier combat,
Ils sont peu nombreux, et vous encore moins...