Маманя - БИРТМАН перевод на немецкий

Маманя

Розовым вином догорал закат
Птицы в дальний путь собираются
Ты при встрече вновь отведёшь свой взгляд
Если вдруг со мной повстречаешься

Распущу косу, выйду я к реке
Спрячусь от обид и печали я
И сплету венок, только не тебе
Из ромашек тех обручальных

Напилась я маманя, наебенилась
И меня домой сегодня ты не жди
Эх, эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви
Эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви

Над рекой туман тихо стелется
Словно все твои обещания
Оглянусь назад, и не верится
Что любовь с тобой растеряли мы
Вы летите вдаль гуси лебеди
И с собой возьмите печаль мою
Слезы горькие мои девичьи
Первую любовь мою раннюю

Напилася я маманя, наебенилась
И меня домой сегодня ты не жди
Эх, эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви
Эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви

На-на-най-на-на
На-на-най-на-на
На-на-най-на-на-на

На-на-най-на-на
На-на-най-на-на
На-на-най-на-на-на

Напилася я маманя, наебенилась
И меня домой сегодня ты не жди
Эх, эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви
Эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви

Mama

Mit Roséwein verglühte der Sonnenuntergang
Die Vögel machen sich auf den weiten Weg
Du wirst beim Treffen wieder deinen Blick abwenden
Wenn du mir zufällig begegnest

Ich geh' zum Fluss hinaus allein,
Verstecke mich vor Kränkung und Kummer.
Und winde einen Kranz, doch nicht für dich
Aus jenen Kamillen der Verlobungszeit.

Ich hab' mich betrunken, Mama, hab' mich volllaufen lassen
Und erwarte mich heute nicht zu Haus.
Ach, diese roten Blümchen
Diese Tage und diese Nächte
Man kann auf dieser Welt nicht ohne Liebe leben.
Diese roten Blümchen
Diese Tage und diese Nächte
Man kann auf dieser Welt nicht ohne Liebe leben.

Über dem Fluss breitet sich leise der Nebel aus
Wie all deine Versprechen.
Ich blicke zurück, und kann's nicht glauben,
Dass wir unsre Liebe verloren haben.
Ihr fliegt in die Ferne, Gänse, Schwäne,
Und nehmt meinen Kummer mit euch.
Meine bitteren Tränen,
Meine erste, frühe Liebe.

Ich hab' mich betrunken, Mama, hab' mich volllaufen lassen
Und erwarte mich heute nicht zu Haus.
Ach, diese roten Blümchen
Diese Tage und diese Nächte
Man kann auf dieser Welt nicht ohne Liebe leben.
Diese roten Blümchen
Diese Tage und diese Nächte
Man kann auf dieser Welt nicht ohne Liebe leben.

Na-na-nai-na-na
Na-na-nai-na-na
Na-na-nai-na-na-na

Na-na-nai-na-na
Na-na-nai-na-na
Na-na-nai-na-na-na

Ich hab' mich betrunken, Mama, hab' mich volllaufen lassen
Und erwarte mich heute nicht zu Haus.
Ach, diese roten Blümchen
Diese Tage und diese Nächte
Man kann auf dieser Welt nicht ohne Liebe leben.
Diese roten Blümchen
Diese Tage und diese Nächte
Man kann auf dieser Welt nicht ohne Liebe leben.