Текст и перевод песни БИРТМАН - Маманя

Маманя

Розовым вином догорал закат
Птицы в дальний путь собираются
Ты при встрече вновь отведёшь свой взгляд
Если вдруг со мной повстречаешься

Распущу косу, выйду я к реке
Спрячусь от обид и печали я
И сплету венок, только не тебе
Из ромашек тех обручальных

Напилась я маманя, наебенилась
И меня домой сегодня ты не жди
Эх, эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви
Эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви

Над рекой туман тихо стелется
Словно все твои обещания
Оглянусь назад, и не верится
Что любовь с тобой растеряли мы
Вы летите вдаль гуси лебеди
И с собой возьмите печаль мою
Слезы горькие мои девичьи
Первую любовь мою раннюю

Напилася я маманя, наебенилась
И меня домой сегодня ты не жди
Эх, эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви
Эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви

На-на-най-на-на
На-на-най-на-на
На-на-най-на-на-на

На-на-най-на-на
На-на-най-на-на
На-на-най-на-на-на

Напилася я маманя, наебенилась
И меня домой сегодня ты не жди
Эх, эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви
Эти алые цветочки
Эти дни и эти ночки
Не прожить на этом свете без любви

Maman

Le coucher de soleil s’éteignait dans un vin rosé
Les oiseaux se rassemblaient pour leur voyage lointain
Tu détournerais à nouveau ton regard à notre rencontre
Si tu me croisais soudainement

Je laisserais tomber ma tresse, je sortirais vers la rivière
Je me cacherai des offenses et de la tristesse
Et je tisserai une couronne, mais pas pour toi
De ces marguerites nuptiales

J'ai bu, maman, je me suis saoulé
Et tu ne dois pas m'attendre à la maison aujourd'hui
Oh, ces fleurs rouges
Ces jours et ces nuits
On ne peut pas vivre dans ce monde sans amour
Ces fleurs rouges
Ces jours et ces nuits
On ne peut pas vivre dans ce monde sans amour

La brume se répandait doucement au-dessus de la rivière
Comme toutes tes promesses
Je me retourne, et je n'y crois pas
Que nous ayons perdu l'amour avec toi
Vous vous envolerez, oies et cygnes
Et emportez ma tristesse avec vous
Mes larmes amères de fille
Mon premier amour, mon amour précoce

J'ai bu, maman, je me suis saoulé
Et tu ne dois pas m'attendre à la maison aujourd'hui
Oh, ces fleurs rouges
Ces jours et ces nuits
On ne peut pas vivre dans ce monde sans amour
Ces fleurs rouges
Ces jours et ces nuits
On ne peut pas vivre dans ce monde sans amour

Na-na-nay-na-na
Na-na-nay-na-na
Na-na-nay-na-na-na

Na-na-nay-na-na
Na-na-nay-na-na
Na-na-nay-na-na-na

J'ai bu, maman, je me suis saoulé
Et tu ne dois pas m'attendre à la maison aujourd'hui
Oh, ces fleurs rouges
Ces jours et ces nuits
On ne peut pas vivre dans ce monde sans amour
Ces fleurs rouges
Ces jours et ces nuits
On ne peut pas vivre dans ce monde sans amour