БИРТМАН - Подбухну - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БИРТМАН - Подбухну




Подбухну
Je vais me saouler
Солнце опять в зените, летят самолеты в Ригу и Питер.
Le soleil est de nouveau au zénith, les avions s'envolent vers Riga et Saint-Pétersbourg.
И хочет любви даже менеджер по продажам.
Et même le responsable des ventes a envie d'amour.
А где то умрет поэтесса, не дождавшись покупки из али экспресса.
Et quelque part, une poétesse mourra, sans avoir reçu son colis d'Aliexpress.
Кто-то уронит в речку мячик, все засмеются а Таня заплачет.
Quelqu'un laissera tomber son ballon dans la rivière, tout le monde rira et Tanya pleurera.
А я подбухну, и забуду о тебе, и забуду о тебе.
Et je vais me saouler, et j'oublierai tout de toi, et j'oublierai tout de toi.
О тебе забуду, просто подбухну.
Je t'oublierai, je vais juste me saouler.
И забуду о тебе, и забуду о тебе.
Et j'oublierai tout de toi, et j'oublierai tout de toi.
Перестану верить в чудо.
J'arrêterai de croire aux miracles.
Расправив мощные спины, полярники выйдут на белые льдины.
En redressant leurs puissantes échines, les explorateurs polaires s'avanceront sur les banquises blanches.
И кто то промолвит Алла, давай все забудем и начнем все с начала.
Et quelqu'un dira : "Alla, oublions tout et recommençons tout à zéro."
Мир наполняется светом, кружится эта, большая планета.
Le monde est rempli de lumière, cette grande planète tourne.
А закурю и выйду из дома, и даже если о тебе вспомню.
Et je vais allumer une cigarette et sortir de chez moi, et même si je pense à toi.
А я подбухну, и забуду о тебе, и забуду о тебе,
Et je vais me saouler, et j'oublierai tout de toi, et j'oublierai tout de toi,
О тебе забуду, просто подбухну
Je t'oublierai, je vais juste me saouler
И забуду о тебе, и забуду о тебе.
Et j'oublierai tout de toi, et j'oublierai tout de toi.
Перестану верить в чудо.
J'arrêterai de croire aux miracles.
А я подбухну, и забуду о тебе, и забуду о тебе,
Et je vais me saouler, et j'oublierai tout de toi, et j'oublierai tout de toi,
О тебе забуду, просто подбухну
Je t'oublierai, je vais juste me saouler
И забуду о тебе, и забуду о тебе,
Et j'oublierai tout de toi, et j'oublierai tout de toi.
Перестану верить в чудо.
J'arrêterai de croire aux miracles.
А я подбухну, и забуду о тебе, и забуду о тебе,
Et je vais me saouler, et j'oublierai tout de toi, et j'oublierai tout de toi,
О тебе забуду, просто подбухну
Je t'oublierai, je vais juste me saouler
И забуду о тебе, и забуду о тебе,
Et j'oublierai tout de toi, et j'oublierai tout de toi.
Перестану верить в чудо
J'arrêterai de croire aux miracles






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.