БОРО ПЪРВИ - Недей ме напряга (feat. V:GRO) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БОРО ПЪРВИ - Недей ме напряга (feat. V:GRO)




Недей ме напряга (feat. V:GRO)
Ne me stresse pas (feat. V:GRO)
Недей ма напряга, недей ма напряга, недей ма напряга,
Ne me stresse pas, ne me stresse pas, ne me stresse pas,
квот' има да става без туй ше става, недей ма напряга.
ce qui doit arriver arrivera de toute façon, ne me stresse pas.
Недей ма напряга, недей ма напряга, недей ма напряга,
Ne me stresse pas, ne me stresse pas, ne me stresse pas,
квот' има да става без туй ше става, недей ма напряга.
ce qui doit arriver arrivera de toute façon, ne me stresse pas.
Който ма напряга, стои на прага, багажа да си стяга и да си ляга.
Celui qui me stresse reste sur le seuil, il doit faire ses bagages et aller se coucher.
Който ма напряга, стои на прага, багажа да си стяга и да си ляга
Celui qui me stresse reste sur le seuil, il doit faire ses bagages et aller se coucher
Не им давам нищо,
Je ne leur donne rien,
само давам повод,
je donne juste une raison,
така ще изгорят, че после ще се мажат с йогурт.
ils brûleront tellement qu'ils devront ensuite se tartiner de yaourt.
Боро бачка доста, за да му се върне двойно,
Boro travaille beaucoup pour que ça lui revienne double,
кат са превъзбудят викам "шш само спокойно".
quand ils sont excités je dis "chhht, calme-toi".
Врял съм и кипял съм, размеквам даже спагети,
J'ai bouilli et j'ai mijoté, je ramollis même les spaghettis,
пускам удар след удар и се чудиш от де ти...
j'envoie un coup après l'autre et tu te demandes d'où tu...
идва, освежавам като нови тапети.
viens, je rafraîchis comme de nouveaux papiers peints.
Скивай, станахме шампиони без да сме атлети.
Cache-toi, on est devenus champions sans être athlètes.
Даже последното лято доста напълнях, щот Мада каза "няя ти отива ако си слаб".
Même l'été dernier j'ai beaucoup grossi, parce que Mad a dit "non, ça te va si tu es mince".
И от тогава няя слабо, винаги съм имал право,
Et depuis, je n'ai jamais été faible, j'ai toujours eu raison,
искам си хартията, не ме надъхва "браво".
je veux mon papier, ne me dis pas "bravo".
Когато ми кажат какво да съм правил, им викам да се стегнат.
Quand on me dit ce que j'aurais faire, je leur dis de se ressaisir.
Добре ли си мойче, пийни вода, нещо си напрегнат.
Tu vas bien mon chéri, bois de l'eau, tu es tendu.
Продължаам да ги прая с глас студен кат климатик.
Je continue de les faire avec une voix froide comme un climatiseur.
Педалите отпаднаха като автоматик.
Les pédales sont tombées comme un automatique.
Недей ма напряга, недей ма напряга, недей ма напряга,
Ne me stresse pas, ne me stresse pas, ne me stresse pas,
квот' има да става без туй ше става, недей ма напряга.
ce qui doit arriver arrivera de toute façon, ne me stresse pas.
Недей ма напряга, недей ма напряга, недей ма напряга,
Ne me stresse pas, ne me stresse pas, ne me stresse pas,
квот' има да става без туй ше става, недей ма напряга.
ce qui doit arriver arrivera de toute façon, ne me stresse pas.
Който ма напряга, стои на прага, багажа да си стяга и да си ляга.
Celui qui me stresse reste sur le seuil, il doit faire ses bagages et aller se coucher.
Който ма напряга, стои на прага, багажа да си стяга и да си ляга
Celui qui me stresse reste sur le seuil, il doit faire ses bagages et aller se coucher
Здрасти как си,
Salut, comment vas-tu,
Вирго съм драскам на листи и тетрадки,
je suis Vierge, je gribouille sur des listes et des cahiers,
не ме вълнуват мацките сладки, а запетайки в банки.
les filles mignonnes ne m'intéressent pas, mais les virgules dans les banques oui.
Обличам спортно Jersey, лилави джинси, в краката Nike-и.
Je porte un Jersey de sport, un jean violet, des Nike aux pieds.
Като съм пред mic-a впечатлявам даже майки.
Quand je suis devant le micro, j'impressionne même les mamans.
Гореща рима кат мина, ти си сняг, аз камина.
Rime brûlante comme un passage, tu es la neige, je suis la cheminée.
Говоря - нищо не разбират, ма кимат да има.
Je parle, ils ne comprennent rien, mais ils hochent la tête quand même.
Година първа вече съм с Първи, силна зима.
Première année, déjà avec Pervy, hiver fort.
Сурвакаме ви до амина, подай гърбина.
On te donne un coup de poing jusqu'au matin, donne ton dos.
Не псуваме като каруцари,
On ne jure pas comme des charretiers,
ма пак звучим вулгарни.
mais on sonne quand même vulgaire.
Гологлав и с коса, Явор и Захари.
Chauve et avec des cheveux, Yavor et Zahari.
Ако сте метални, ние сме двама стругари.
Si vous êtes en métal, nous sommes deux tourneurs.
Чудя се за ко така пак са ма натовари
Je me demande pourquoi ils me chargent encore une fois
Кот и да кажа кат в пълен рейс, намираш за кво да се хванеш.
Quoi que je dise, comme dans un bus bondé, tu trouves toujours de quoi te prendre.
Спри да ме товариш,
Arrête de me charger,
спри да ме шаниш
arrête de me faire la cour
храниш ме, но гладен оставаш
tu me nourris, mais tu restes affamé
Недей ми дава зор, са смесвам, местя курсор.
Ne me presse pas, je me mélange, je déplace le curseur.
Не на напрягай, лягай,
Ne me stresse pas, couche-toi,
махаме глави - Астор.
on lève la tête, Astor.
Недей ма напряга, недей ма напряга, недей ма напряга,
Ne me stresse pas, ne me stresse pas, ne me stresse pas,
квот' има да става без туй ше става, недей ма напряга.
ce qui doit arriver arrivera de toute façon, ne me stresse pas.
Недей ма напряга, недей ма напряга, недей ма напряга,
Ne me stresse pas, ne me stresse pas, ne me stresse pas,
квот' има да става без туй ше става, недей ма напряга.
ce qui doit arriver arrivera de toute façon, ne me stresse pas.
Който ма напряга, стои на прага, багажа да си стяга и да си ляга.
Celui qui me stresse reste sur le seuil, il doit faire ses bagages et aller se coucher.
Който ма напряга, стои на прага, багажа да си стяга и да си ляга
Celui qui me stresse reste sur le seuil, il doit faire ses bagages et aller se coucher





Авторы: венелин илиев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.