БОРО ПЪРВИ - Без съвети (Prod. Roasty Suave) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БОРО ПЪРВИ - Без съвети (Prod. Roasty Suave)




Без съвети (Prod. Roasty Suave)
Pas de conseils (Prod. Roasty Suave)
Всички викат дай му, ама няма да се дам
Tout le monde crie "Donne-lui", mais je ne céderai pas
Толкос съм напраен, че се чувствам кат Адам
Je suis tellement fait que je me sens comme Adam
Тия праят път все едно, че съм син буркан
Ils font un chemin comme si j'étais un pot d'eau
Постоянно завиват, напомнят на юрган
Ils tournent constamment, me rappellent une couverture
Приказка за стълбата, ескалатор катерят
Conte de l'escalier, ils grimpent sur un escalator
Тайно та хранят, таковат, тайната вечеря
Ils me nourrissent en secret, me manipulent, la Cène
Ракии и салати, махай се с тая текила
Rakia et salades, va-t'en avec cette tequila
Никога в крак с моди, а сега налагам такива
Jamais à la pointe de la mode, et maintenant j'impose des choses comme ça
Нещо като гвардеец, щото винаги съм прав
Un peu comme un garde, parce que j'ai toujours raison
Аз съм супер болен, ама съм напълно здрав
Je suis super malade, mais je suis en pleine santé
Ти пък си олигофрен без никакви синдроми
Toi, tu es un idiot sans aucun syndrome
Всичките сте мега цигани и нямам предвид роми!
Vous êtes tous des méga gitanes et je ne parle pas des Roms !
Хората около тебе много ми слабеят
Les gens autour de toi me donnent envie de vomir
Внимават ко говорят, все едно знам де живеят
Ils font attention à ce qu'ils disent, comme s'ils savaient je vivais
И се вижда ясно, скоро няа са опраят
Et c'est clair, ils ne vont pas s'améliorer
Не схващат, за да са горещи тряа са опарят
Ils ne comprennent pas, pour être chaud, il faut se brûler
Даже като не върви, не ма хваща спека
Même quand ça ne va pas, je ne suis pas stressé
Маймуните ми викат Тарзан, щото аз съм човека!
Les singes m'appellent Tarzan, parce que je suis l'homme !
Пише Боро Първи, няма нужда от медал
Écrit par Boro Premier, pas besoin de médaille
Не могат да ма омагьосат фусти, почти кат педал
Ils ne peuvent pas me jeter un sort, presque comme un pédale
Когат ми кажат, че потъвам, плавам
Quand ils me disent que je coule, je nage
Когат ми кажат, че не ставам, ставам
Quand ils me disent que je ne le ferai pas, je le fais
И се питам кога най-накрая ще се сетите, че аз си зная ко да прая, не ви ща съветите
Et je me demande quand est-ce que vous allez enfin réaliser que je sais ce que je fais, je ne veux pas de vos conseils
Когат ми кажат, че потъвам, плавам
Quand ils me disent que je coule, je nage
Когат ми кажат, че не ставам, ставам
Quand ils me disent que je ne le ferai pas, je le fais
Ти не си ми никав и не държа да ма уважаваш, то да не е даванка, акъли да ми даваш, бягай
Tu n'es rien pour moi et je ne tiens pas à ce que tu me respectes, ce n'est pas une émission de télé, tu n'as pas à me donner des conseils, va-t'en
Всеки път като гледам тебе, гледам безнадеждно
Chaque fois que je te regarde, je vois le désespoir
Толкос ми е тъжно, че чак вече ми е смешно
C'est tellement triste que ça me fait rire
Толкос много бачкам, да гръмна е неизбежно
Je travaille tellement que c'est inévitable que je sois épuisé
Посрещат ме сърдечно, все едно работя в спешно
Ils m'accueillent chaleureusement, comme si je travaillais dans un service d'urgence
Гледаш ме в очите и си мислиш, че съм чист
Tu me regardes dans les yeux et tu penses que je suis pur
Обаче не забравяй, че съм и платен артист
Mais n'oublie pas que je suis aussi un artiste payé
С това ли ще ме впечатлиш, браво, браво
Est-ce que tu veux m'impressionner avec ça, bravo, bravo
Направени на куче бебета ги сочат с бау-бау
Des bébés faits pour les chiens, on les montre avec un "ouah-ouah"
И внимавай щото всичко виждам, всичко чувам
Et fais attention parce que je vois tout, j'entends tout
Когат и да ми звъннеш само ставам и се обувам
Quand tu m'appelles, je me lève et je mets mes chaussures
По погледа познавам дали ще играе сопата
Je sais si la batte va jouer juste en regardant
Не ма занимавай, днеска ще си лисна кофата
Ne m'embête pas, aujourd'hui je vais vider mon seau
Мой ти си комедия, ти си дръжката, теслата
Tu es une comédie, tu es la poignée, le marteau
Единствените дето не ме лъжат са числата!
Les seuls qui ne me mentent pas, ce sont les nombres !
Днеска го решавам, утре татуирам
Je décide aujourd'hui, je me tatoue demain
Няа ко да бавя и за ко да се стресирам
Je n'ai pas à attendre et je n'ai pas à me stresser
Припев: Когат ми кажат, че потъвам, плавам
Refrain : Quand ils me disent que je coule, je nage
Когат ми кажат, че не ставам, ставам
Quand ils me disent que je ne le ferai pas, je le fais
И се питам кога най-накрая ще се сетите, че аз си зная ко да прая, не ви ща съветите
Et je me demande quand est-ce que vous allez enfin réaliser que je sais ce que je fais, je ne veux pas de vos conseils
Когат ми кажат, че потъвам, плавам
Quand ils me disent que je coule, je nage
Когат ми кажат, че не ставам, ставам
Quand ils me disent que je ne le ferai pas, je le fais
Ти не си ми никав и не държа да ма уважаваш, то да не е даванка, акъли да ми даваш, бягай
Tu n'es rien pour moi et je ne tiens pas à ce que tu me respectes, ce n'est pas une émission de télé, tu n'as pas à me donner des conseils, va-t'en





Авторы: ростислав петков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.