Boro Purvi - Бизнес - перевод текста песни на французский

Бизнес - БОРО ПЪРВИперевод на французский




Бизнес
Business
К-к-къв е тоз бе Роска?
C'est qui ça, Roska ?
Не съм спал, няма бау, няма мяу (wow-wow)
J'ai pas dormi, pas de « waf », pas de « miaou » (wow-wow)
Аз съм сив, не съм черен, не съм бял (не съм бял)
Je suis gris, ni noir, ni blanc (pas blanc)
И съм ня'ал, и съм се съмня'ал-wow (wow-wow)
J'ai mangé, j'ai douté-wow (wow-wow)
Ся съм там, щот' съм се стремял само (само, само)
Maintenant j'y suis, parce que je n'ai fait que viser ça (ça, ça)
(Дай му) май съм счупен във главата (ский)
(Vas-y) je crois que j'ai la tête cassée (ski)
Затова са режа кат' салата (ский)
C'est pour ça que je taille comme une salade (ski)
Цял живот катеря стъпалата (ский)
Toute ma vie j'ai gravi les échelons (ski)
Да премахна на махлата пипалата (прра)
Pour supprimer les tentacules du quartier (prra)
Зад блока ми се върши много бизнес
Derrière mon immeuble, il y a beaucoup de business
Виждах ги кат' малък, виждам ги и днес
Je les voyais petit, je les vois encore aujourd'hui
Бутаха килата като фитнес
Ils poussaient les kilos comme à la salle de sport
Истории за рекордите на Гинес (първи)
Des histoires pour le Guinness des records (premier)
Зад блока ми се върши много бизнес
Derrière mon immeuble, il y a beaucoup de business
Виждах ги кат' малък, виждам ги и днес
Je les voyais petit, je les vois encore aujourd'hui
Бутаха килата като фитнес
Ils poussaient les kilos comme à la salle de sport
Истории за рекордите на Гинес
Des histoires pour le Guinness des records
Черни очила и вечер, ма не съм Къртицата
Lunettes noires et le soir, mais je ne suis pas la Taupe
Слизам във махлата, влизам във матрицата
Je descends dans le quartier, j'entre dans la matrice
Влизам във клуба, аз ще съм певицата
J'entre dans le club, je serai la chanteuse
С парицата да взема къща, дет' ми беше на корицата
Avec l'argent, j'achèterai la maison qui était sur ma couverture
Ти си баси скицата, ма не делиме пицата
T'es un sacré croquis, mais on ne partage pas la pizza
Тая ме прегръща, за да ѝ усетя цицата
Celle-là me serre dans ses bras pour que je sente ses seins
Аз са дърпам, 'щото има пудра на мекицата
Je me retire, parce qu'il y a de la poudre sur son beignet
Пак съм се матирал, ама пазя си царицата
Je suis à nouveau mat, mais je garde ma reine
Не можеш да ми кажеш нищо, да нямаш ангина?
Tu ne peux rien me dire, t'as une angine ?
Гъзолизец, аз за тебе имам гасолина
Lèche-cul, j'ai de l'essence pour toi
Даже като ми затрябва нещо, да замина
Même si j'ai besoin de quelque chose, pour partir
Ще се връщам във квартала, докат' не загина
Je reviendrai dans le quartier jusqu'à ma mort
Зад блока ми се върши много бизнес
Derrière mon immeuble, il y a beaucoup de business
Виждах ги кат' малък, виждам ги и днес
Je les voyais petit, je les vois encore aujourd'hui
Бутаха килата като фитнес
Ils poussaient les kilos comme à la salle de sport
Истории за рекордите на Гинес (първи)
Des histoires pour le Guinness des records (premier)
Зад блока ми се върши много бизнес
Derrière mon immeuble, il y a beaucoup de business
Виждах ги кат' малък, виждам ги и днес
Je les voyais petit, je les vois encore aujourd'hui
Бутаха килата като фитнес
Ils poussaient les kilos comme à la salle de sport
Истории за рекордите на Гине-
Des histoires pour le Guinness des recor-
Не съм спал, няма бау, няма мяу (wow-wow)
J'ai pas dormi, pas de « waf », pas de « miaou » (wow-wow)
Аз съм сив, не съм черен, не съм бял (не съм бял)
Je suis gris, ni noir, ni blanc (pas blanc)
И съм ня'ал, и съм се съмня'ал-wow (wow-wow)
J'ai mangé, j'ai douté-wow (wow-wow)
Ся съм там, щот' съм се стремял само (само, само)
Maintenant j'y suis, parce que je n'ai fait que viser ça (ça, ça)
От лапета мразим да се прибираме
Depuis tout petit, on déteste rentrer à la maison
Всеки път окото синьо сирене
À chaque fois, l'œil au beurre noir
Не са филмирай, виж 'де се намираме
Ne te fais pas de films, regarde on est
Търся лева, не търся разбиране
Je cherche de l'argent, pas de la compréhension
Не можеш да ми кажеш нищо, да нямаш ангина?
Tu ne peux rien me dire, t'as une angine ?
Гъзолизец, аз за тебе имам гасолина
Lèche-cul, j'ai de l'essence pour toi
Даже като ми затрябва нещо да замина
Même si j'ai besoin de quelque chose pour partir
Ще се връщам във квартала, докат' не загина
Je reviendrai dans le quartier jusqu'à ma mort
Зад блока ми се върши много бизнес
Derrière mon immeuble, il y a beaucoup de business
Виждах ги кат' малък, виждам ги и днес
Je les voyais petit, je les vois encore aujourd'hui
Бутаха килата като фитнес
Ils poussaient les kilos comme à la salle de sport
Истории за рекордите на Гинес (първи)
Des histoires pour le Guinness des records (premier)
Зад блока ми се върши много биз-биз-биз
Derrière mon immeuble, il y a beaucoup de biz-biz-biz
Виждах ги кат', виждах ги кат', ги-ги-ги
Je les voyais, je les voyais, les-les-les
Бутаха килата като биз-биз-биз
Ils poussaient les kilos comme du biz-biz-biz
Истории за, истории за ги-ги-ги
Des histoires pour, des histoires pour les gui-gui-gui
Вижда-вижда-виждах ги кат' малък, виждам ги и дне-
Je les voyais-voy-voyais petit, je les vois encore aujourd'hui-





Авторы: Boro Purvi, Rostislav Petkov, Yoan Nikolaev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.