БОРО ПЪРВИ - Даже в нас седя с качулката - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БОРО ПЪРВИ - Даже в нас седя с качулката




Даже в нас седя с качулката
Même assis dans nos maisons, je porte une capuche
Хей, даже в нас седя
Hé, même assis dans nos maisons
даже в нас седя
même assis dans nos maisons
даже в нас седя
même assis dans nos maisons
Хей, даже в нас седя със пръстени
Hé, même assis dans nos maisons, je porte des bagues
и живея все едно на сцена-между три стени
et je vis comme si j'étais sur scène, entre trois murs
да ме напрягаш
tu me mets la pression
моля ти се престани
s'il te plaît, arrête
"ако бях на твое място"
"Si j'étais à ta place"
ами пич стани
eh bien, mon pote, lève-toi
Хей, даже в нас седя с качулката
Hé, même assis dans nos maisons, je porte une capuche
зат'ва искат да ме крадат
parce qu'ils veulent me voler
мислят ме за булката
ils me prennent pour une mariée
толкова сам висиш, че ти викали висулката
tu es tellement suspendu que tu es appelé la suspension
излиза ти дебело все едно излиза от патрулката
ça sort de toi comme si ça sortait d'une voiture de police
За лапетата нещо като Бог
Pour les enfants, je suis comme Dieu
Бавно се руши от вътре нещо като блок
Lentement, quelque chose s'effondre de l'intérieur, comme un bloc
всеки ми е ясен колко струва-каталог
je connais la valeur de chacun, c'est un catalogue
абсолютно всичко съм ви виждал-радиолог
j'ai tout vu, je suis radiologue
във Варна вали сняг най-много през лятото
à Varna, il neige le plus souvent en été
винаги съм бил встрани от ятото
j'ai toujours été à l'écart du troupeau
обикалял съм встрани, разбира се, от пятото
j'ai erré à l'écart, bien sûr, du cinquième
пускал съм бради, ама далече съм от святото
j'ai laissé pousser des barbes, mais je suis loin du saint
Хей, даже в нас седя
Hé, même assis dans nos maisons
даже в нас седя
même assis dans nos maisons
даже в нас седя
même assis dans nos maisons
Даже в нас седя със плувките
Même assis dans nos maisons, je porte des palmes
да мога да изплувам, като скочите с преструвките
pour pouvoir remonter à la surface, quand vous sauterez avec des prétextes
старателно крия се по дупките
je me cache soigneusement dans des trous
и пак в мръсните ви разговори влизам със обувките
et je rentre encore dans vos sales conversations avec mes chaussures
Даже в нас седя намръщен
Même assis dans nos maisons, je fais la grimace
просто си тренирам за когат' не съм си вкъщи
je m'entraîne juste pour quand je ne suis pas à la maison
от "Добре дошли" всичките са изпреварени
tout le monde a dépassé "Bienvenue"
а на марсианците казахме "Добре заварили"
et nous avons dit aux martiens "Bienvenu"
Продължавам с глас студен "скивай си зърната"
Je continue d'une voix froide "Cache tes grains"
ако ще се преследваме ти ще си сърната
si on doit se poursuivre, tu seras la biche
като стана ясно кой кого, искаш мир
quand il deviendra clair qui est qui, tu veux la paix
рапирам по-добре, когато облечен съм с кашмир
je rappe mieux quand je suis habillé en cachemire
Преди карах по "Сливница"
Avant, je conduisais sur "Slivnitza"
ся крача по "Солунска"
maintenant je marche sur "Solunska"
Юс-а да покажа, затова ходя по тениска
pour montrer mon style, je porte un t-shirt
кръщавам кучето си Нико да му викам "Нико, лай"
j'appelle mon chien Nico pour lui dire "Nico, aboie"
ти не си от моя роден край и си пълен край
tu n'es pas de mon pays natal et tu es une fin
ти си пълен край, ти си пълен край
tu es une fin, tu es une fin
ти си пълен край, ти си пълен край
tu es une fin, tu es une fin
ти си пълен край, ти си пълен край
tu es une fin, tu es une fin
ти си пълен край... КРАЙ!
tu es une fin... FIN!





Авторы: Boris Mravkov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.