Май ш с наложи - БОРО ПЪРВИ перевод на немецкий

Май ш с наложи

За Алеко ставам Ганьо, казвам ти го като брат.
Това не е Чикаго, няма връщане назад.
Добър ден, с аверите променяме ти схемата.
Не са прави на луд, и не сменяй темата.
Опашка за джумбиша, викам ′де да са запиша?
Тоз ма дразни даже само като диша.
Лева ми пиян е май понеже трудно свършва,
ти му викаш дискотека, аз му викам кръчма.
Хем кисел, хем сладък - терияки.
Тая вечер гръм - Нагасаки.
Заплитам си краката - сиртаки.
Аз съм като майка ми, щот раждам само яки.

Не искаш да ма виждаш, ама май ш с наложи!
Не искаш да ма чуваш, ама май ш с наложи!
Нямаш етикет, но търсиш кой да ти го сложи.
Че го искаш толкоз, кой да предположи?
Уж не може... ама май ш с наложи.
Уж не може... ама май ш с наложи.
Уж не може... ама май ш с наложи.
Уж не може... ама май ш с наложи.

Ям та с парцалите, само да подложа.
Тая вечер съм излязъл, за да се изложа.
Ако имаш копчета, всички се натискат.
Лешояд наопаки - мършите ма искат.
Дай да пробваме нещо от местното.
Всичко ми е точно, задръж рестото.
Докъде ще стигнем е най-интересното.
Не съм със теб, щот' не обичам лесното.

Има плочки на корема от кючека.
Лято е, но пълни чушкопека.
Не си ляга, но й казвам "лека"!
Къдет′ отида става дискотека.
(Ш стане, ш стане между другото)

Не искаш да ма виждаш, ама май ш с наложи!
Не искаш да ма чуваш, ама май ш с наложи!
Нямаш етикет, но търсиш кой да ти го сложи.
Че го искаш толкоз, кой да предположи?
Уж не може... ама май ш с наложи.
Уж не може... ама май ш с наложи.
Уж не може... ама май ш с наложи.
Уж не може... ама май ш с наложи.

Къдет' отида става дискотека
В джоба ми хартия - библиотека
Вече знам рецептата като аптека
Да си ляга, давам си дюшека

Не искаш да ма виждаш, ама май ш с наложи!
Не искаш да ма чуваш, ама май ш с наложи!
Нямаш етикет, но търсиш кой да ти го сложи.
Че го искаш толкоз, кой да предположи?
Уж не може... ама май ш с наложи.
Уж не може... ама май ш с наложи.
Уж не може... ама май ш с наложи.
Уж не може... ама май ш с наложи.

Muss wohl sein

Für den Feingeist werd' ich zum Proll, sag ich dir wie ein Bruder.
Das ist nicht Chicago, es gibt kein Zurück.
Guten Tag, mit den Kumpels ändern wir deine Pläne.
Spiel nicht verrückt und wechsle nicht das Thema.
Schlange für die Party, ich frag', wo soll ich mich eintragen?
Der da nervt mich schon, wenn er nur atmet.
Mein Geld ist wohl betrunken, weil es so schwer endet,
du nennst es Disko, ich nenn' es Kneipe.
Sowohl sauer als auch süß - Teriyaki.
Heute Abend kracht's - Nagasaki.
Ich verknot' mir die Beine - Sirtaki.
Ich bin wie meine Mutter, denn ich bringe nur Starke hervor.

Du willst mich nicht sehen, aber muss wohl sein!
Du willst mich nicht hören, aber muss wohl sein!
Du hast kein Etikett, aber suchst jemanden, der es dir anheftet.
Dass du es so sehr willst, wer hätte das gedacht?
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.

Ich fress dich mit Haut und Haaren, muss nur unterlegen.
Heute Abend bin ich rausgegangen, um mich zu blamieren.
Wenn du Knöpfe hast, werden alle gedrückt.
Geier andersrum – das Aas will mich.
Lass uns was Lokales probieren.
Bei mir ist alles paletti, behalt das Restgeld.
Wohin wir kommen werden, ist das Interessanteste.
Ich bin nicht bei dir, weil ich es nicht leicht mag.

Hat Bauchmuskeln vom Kyochek.
Es ist Sommer, aber der Paprikaröster läuft heiß.
Sie geht nicht schlafen, aber ich sag' ihr „Gute Nacht“!
Wo immer ich hingehe, wird's zur Disko.
(Wird schon, wird schon, übrigens)

Du willst mich nicht sehen, aber muss wohl sein!
Du willst mich nicht hören, aber muss wohl sein!
Du hast kein Etikett, aber suchst jemanden, der es dir anheftet.
Dass du es so sehr willst, wer hätte das gedacht?
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.

Wo immer ich hingehe, wird's zur Disko
Papier in meiner Tasche - Bibliothek
Ich kenn' das Rezept jetzt wie 'ne Apotheke
Soll sie schlafen gehen, ich geb' meine Matratze her

Du willst mich nicht sehen, aber muss wohl sein!
Du willst mich nicht hören, aber muss wohl sein!
Du hast kein Etikett, aber suchst jemanden, der es dir anheftet.
Dass du es so sehr willst, wer hätte das gedacht?
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.
Angeblich geht's nicht... aber muss wohl sein.