БОРО ПЪРВИ - После Ш С Ч - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БОРО ПЪРВИ - После Ш С Ч




После Ш С Ч
Après S Avec C
Разбрахме се конкретно, че после ш с чуим,
On s'est compris clairement, que après on va entendre,
казах го директно, мойче, после ш с чуим,
je te l'ai dit directement, mon petit, après on va entendre,
с час не се ангажирам, после ш с чуим,
pas d'heure précise, après on va entendre,
начинът е неглижиран, после ш с чуим. (х2)
la manière est négligée, après on va entendre. (x2)
Ушите им пробити, скивай как да се надуим,
Tes oreilles sont percées, essaie de voir comment on va gonfler,
ще е без да искам, ако нещо са прочуим.
ce sera sans le vouloir, si on dévoile quelque chose.
Мръсни сте отвътре, мойче, как да са събуим,
Tu es sale de l'intérieur, mon petit, comment on va se réveiller,
Като дойдеш ти на мойта, е тогава ш с чуим
Quand tu viendras chez moi, c'est qu'on va entendre.
На мен ми се отдава да задавам, за туй няма да се давам
Je suis celui qui donne les ordres, donc je ne vais pas me laisser faire.
Гледам да внимавам, да се самонаблюдавам
Je fais attention, je me surveille.
Сам съм си забава, но не много като балан
Je suis mon propre divertissement, mais pas trop comme un équilibre.
Не търпя нищо около врата кат на бала (дай му)
Je ne tolère rien autour du cou comme un bal (donne-lui).
Пуснал съм се по пързалката като състезател по бобслей
Je me suis lancé sur le toboggan comme un athlète de bobsleigh.
Всичко интересно в живота започва с лека усмивка, здравей
Tout ce qui est intéressant dans la vie commence par un léger sourire, salut.
Представяш се кат за пред хората все едно че съм пратен от ХЕИ
Tu te présentes comme si tu étais envoyé par l'agence de santé, alors que tu es juste pour le public.
Пробват се някви да кажат "Не можеш", а аз съм такъв аве еей
Des types essaient de dire "Tu ne peux pas", et moi, je suis comme ça, mec, eh.
Ще станеш програмист, ама в програма с метадона
Tu vas devenir programmeur, mais dans un programme à la méthadone.
Очите ти са все едно си хапнал Беладона
Tes yeux sont comme si tu avais mangé de la belladone.
Мойта зеница се свива като дупката в озона
Ma pupille se rétrécit comme le trou dans la couche d'ozone.
Бачкай, бачкай на сцената със гащеризона
Travaille, travaille sur scène avec ta salopette.
Разбрахме се конкретно, че после ш с чуим,
On s'est compris clairement, que après on va entendre,
казах го директно, мойче, после ш с чуим,
je te l'ai dit directement, mon petit, après on va entendre,
с час не се ангажирам, после ш с чуим,
pas d'heure précise, après on va entendre,
начинът е неглижиран, после ш с чуим. (х2
la manière est négligée, après on va entendre. (x2)
Нещо си ми блудкав, щото с новата ти водна
Tu es un peu fade, parce que avec ton nouveau son
След година си забравен, щото схемата ти е модна
Tu es oublié après un an, parce que ton schéma est à la mode.
Това, което правиш не се слуша, кат авер ти ка'ам
Ce que tu fais ne s'écoute pas, comme je te le dis.
Гледай ся как да сменям посоката кат Сердика
Regarde comment je change de direction comme Serdica.
Играя си с думите - Скрабъл, давам им, сипват ми double
Je joue avec les mots - Scrabble, je les donne, ils me donnent du double.
Дали съм сериозен? Сериозен съм. Живота ми мяза на "Грозен съм"
Est-ce que je suis sérieux? Oui, je suis sérieux. Ma vie ressemble à "Je suis laid."
Напълних си торбата, сложих и главата вътре.
J'ai rempli mon sac, j'ai mis ma tête dedans.
Действам всичко днеска, все едно, че няма утре
J'agis tout aujourd'hui, comme si il n'y avait pas de demain.
Искам да не чувам детски глас от тук нататък
Je ne veux pas entendre de voix d'enfant à partir de maintenant.
Пращам та отатък, щото мразя да стърчиш ни кат ...?
Je l'envoie de l'autre côté, parce que je déteste quand tu te tiens comme...?
Текста лаконичен, не съм кратък, викат "смятай",
Le texte est laconique, je ne suis pas bref, ils disent "compte",
Като остатък в българската музика оставих мазен отпечатък
Comme un reste dans la musique bulgare, j'ai laissé une empreinte grasse.
Скочи схема, а съм такъв за нас?!"
Saute le schéma, et je suis comme ça "Et pour nous?!"
Ставам сладък само като ял съм ананас
Je deviens doux seulement quand j'ai mangé de l'ananas.
Обичам да си противореча, всъщност не обичам
J'aime me contredire, en fait, je n'aime pas.
Звучи кат ше ше заспя, всъщност отпреде ви тичам
Ça sonne comme si j'allais m'endormir, en fait, je te cours devant.
Разбрахме се конкретно, че после ш с чуим,
On s'est compris clairement, que après on va entendre,
казах го директно, мойче, после ш с чуим,
je te l'ai dit directement, mon petit, après on va entendre,
с час не се ангажирам, после ш с чуим,
pas d'heure précise, après on va entendre,
начинът е неглижиран, после ш с чуим. (х2
la manière est négligée, après on va entendre. (x2)





Авторы: vitamin tze


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.