БРАТУБРАТ feat. Форс - Люди в курсе - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни БРАТУБРАТ feat. Форс - Люди в курсе




Люди в курсе
People Are Aware
Мы стоим прочно на ногах, поднимаем флаг
We stand firm on our feet, raise the flag
Эти наши строчки на века
These lines of ours are for ages
Наш хип-хоп есть мощный лубрикант
Our hip-hop is a powerful lubricant
Рубим правду-матку, по другому точно тут никак
We're chopping the truth, there's no other way here
Мы стоим прочно на ногах, поднимаем флаг
We stand firm on our feet, raise the flag
Эти наши строчки на века
These lines of ours are for ages
Наш хип-хоп есть мощный лубрикант
Our hip-hop is a powerful lubricant
Рубим правду-матку, по другому в прочем тут никак
We're chopping the truth, there's no other way here
Чисто за белорусский рэп, помнишь blaq p., без б
Purely for Belarusian rap, remember blaq p., without b
2006, парни разъебали всю рб
2006, guys blew up the whole RB
Простые пацаны, без всякой хуеты и загонов
Simple guys, without any bullshit or worries
Нам полный зал кричал: я вырос там где нет законов
The whole hall was screaming: I grew up where there are no laws
Кто-то пиздел, ну так а что теперь
Someone was lying, so what now
Ёпта, ку-ку, с обратной стороны закрой нам дверь
Yo, cuckoo, close the door for us from the other side
Братва на золота вес, братве чтоб рук лес
Brotherhood on the weight of gold, for the brotherhood so that the forest of hands
Мы всегда как дома - минск, кобрин или брест
We're always at home - Minsk, Kobrin or Brest
Мир не судим, но в нём столько, сука, этих судей
The world doesn't judge, but there are so many, damn, these judges
Я понял точно, что как раньше никогда не будет
I understood clearly that it will never be like before
Ты посмотри в мои глаза, видно всё по лицу
Look into my eyes, you can see everything by my face
Мы как и раньше поднимаем тост за всю хуйню
We're raising a toast to all the bullshit like before
Мир так и тонет каждый день в грязи от лицемерия
The world is sinking every day in the mud of hypocrisy
Я никого не проверял, время само проверило
I didn't check anyone, time checked itself
Кто тут пиздит? лучше спроси любого в беларуси
Who's lying here? better ask anyone in Belarus
Мы тут читаем за своё людское, люди в курсе
We're reading here for our human, people are aware
Я не сплю ночами, не до сна
I don't sleep at night, I can't sleep
Тут каждый второй начальник, так что некого послать нахуй
Every second person here is a boss, so there's no one to send to hell
У политологов забита башка, ну ништяк
The heads of political scientists are stuffed, well, it's cool
Они желают мира нашему праху
They wish peace on our dust
А я желаю вам добра, ну как всегда
And I wish you good, as always
И я пришёл сюда сказать, что я тогда ещё не ставил точку
And I came here to say that I didn't put a dot back then
Просто так сложились обстоятельства
Circumstances just turned out that way
Я рад, что снова сею старую семечку в новую почву
I'm glad I'm sowing this old seed in new soil again
Теперь готов идти до конца, наверняк
Now I'm ready to go all the way, for sure
Мой метроном мне задаёт всё тот же ритм
My metronome sets me the same rhythm
Послушал братубрат - ништяк, грехи отцов - хуйня
Listened to Bratubrat - cool, sins of the fathers - bullshit
Для тех, кто против у васяна в багажнике бита
For those who are against, Vasya has a bat in the trunk
Прошу прощения если кого обидел
I apologize if I offended anyone
Я тут отсутствовал по уважительной
I was absent here for a good reason
Мы с пацанами тут собрали митинг
We, the guys, gathered a rally here
За белорусский рэп, за правду поджигаем фитиль
For Belarusian rap, for truth, we light the wick
Помню начало начал, мы наводили кипиш
I remember the beginning of beginnings, we were making a fuss
Проверено годами, всё ещё в деле как видишь
Proven by years, still in business as you can see
Я себе не изменял, делали чё хотели
I didn't change myself, we did what we wanted
Мы ж пацаны простые, бабок нет, но есть идеи
We are simple guys, no money, but there are ideas
Теперь нам тянут руки те кто пиздели в спину
Now those who were lying behind our backs are reaching out to us
Чисто своими пацанами плетём паутину
We weave a web with our own guys
Я не звезда, да в звёзды и не метил
I'm not a star, and I didn't aim for stars
Уже не пиздюки, но в башке всё так же ветер
We're no longer kids, but there's still wind in our heads
Сделали сами себя, на вес золота капы
We made ourselves, golden caps on the weight
Помню домашние студии и жёсткие угары
I remember home studios and hard parties
Всё ищем место под солнцем, но солнца тут нет
We are all looking for a place in the sun, but there is no sun here
Я и не думал что мы встрянем тут на столько лет
I didn't think we would stick around for so many years
Огонь! держи пятёру, подгон каждый куплет
Fire! keep the five, every verse is a ride
Нужно слышать между строк, вот тебе весь секрет
You need to hear between the lines, that's the whole secret
Сука, это наш сет, с этим дерьмом на ты
Damn, this is our set, on a first-name basis with this shit
Ебашить так чтоб завалили рты
Beat it so hard that they shut their mouths
Мы стоим прочно на ногах, поднимаем флаг
We stand firm on our feet, raise the flag
Эти наши строчки на века
These lines of ours are for ages
Наш хип-хоп есть мощный лубрикант
Our hip-hop is a powerful lubricant
Рубим правду-матку, по другому точно тут никак
We're chopping the truth, there's no other way here
Мы стоим прочно на ногах, поднимаем флаг
We stand firm on our feet, raise the flag
Эти наши строчки на века
These lines of ours are for ages
Наш хип-хоп есть мощный лубрикант
Our hip-hop is a powerful lubricant
Рубим правду-матку, по другому в прочем тут никак
We're chopping the truth, there's no other way here





Авторы: алексей шимко, вадим барма, игорь шимко

БРАТУБРАТ feat. Форс - Люди в курсе - Single
Альбом
Люди в курсе - Single
дата релиза
18-08-2023



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.