Дурные привычки - БРЕДИШЬ перевод на французский

Дурные привычки

(Нам под землей не хватает света
Горел та-)

Нам под землей не хватает света
Горел табак, и в твоих руках давно тлела сигарета
Мы подожжем этот этаж, не зря ведь наверно я
Остаюсь с тобой сейчас только до рассвета

Я ухожу из твоих мыслей
Да тех, что о тебе
Думала на тебе завис
Я недосягаем
Ты бесподобна, я ныряю вниз
Ты кричишь без капли смысла
Меня убивает дым
Но не помогает

Ты взяла мои дурные привычки
Я жизнь как песок рассыпал
Между мной и тобой нет отличий
Только ты жива ну а я будто умирал
Тобой движет злоба, месть
Будем квиты, есть как есть
Если б мог все поменять
Только мне не выбирать

Я ухожу из твоих мыслей
Да тех, что о тебе
Думала на тебе завис
Я недосягаем
Ты бесподобна, я ныряю вниз
Ты кричишь без капли смысла
Меня убивает дым
Но не помогает

Mauvaises habitudes

(Sous terre, la lumière nous manque
Le tabac brûlait-)

Sous terre, la lumière nous manque
Le tabac brûlait, et entre tes mains, une cigarette couvait depuis longtemps
On va mettre le feu à cet étage, ce n'est pas pour rien que je
Reste avec toi maintenant, seulement jusqu'à l'aube

Je quitte tes pensées
Celles qui te concernent
Je pensais être accroché à toi
Je suis inaccessible
Tu es sublime, je plonge
Tu cries sans une once de sens
La fumée me tue
Mais ça ne m'aide pas

Tu as pris mes mauvaises habitudes
J'ai dispersé ma vie comme du sable
Il n'y a pas de différence entre toi et moi
Sauf que tu es vivante et moi, j'étais comme mort
Tu es animée par la colère, la vengeance
On sera quittes, c'est comme ça
Si je pouvais tout changer
Mais je n'ai pas le choix

Je quitte tes pensées
Celles qui te concernent
Je pensais être accroché à toi
Je suis inaccessible
Tu es sublime, je plonge
Tu cries sans une once de sens
La fumée me tue
Mais ça ne m'aide pas