Жив - БРЕДИШЬ перевод на немецкий

Жив

Бля, мне походу пизда!
Походу, что коронавирус, блять
Неизбежен нахуй
Но если так чисто, в принципе
Расценивать с качества рок-звёзды
То похую вообще

Черный потолок в моей потасканной квартире
Заменяет мне тебя, заменяет мне тебя
Никого не хочется мне видеть в этом мире
Никого, кроме тебя, никого, кроме тебя

Я кромсаю фотки, что висят на стенах живо
Будто вены на руках, будто вены на руках
Ебнут своим бредом, я лежу в сырой могиле
Я землёю весь пропах, я землёю весь пропах

Но я жив
А лучше бы сдох

Мысли собрались в моей башке, как будто в тире
Я стреляю наугад, я стреляю наугад
Не подходи близко, ебанутый и не хило
Наркоман и психопат, наркоман и психопат

Помнишь, как дарила мне улыбку на квартире
Подходи, я буду рад, подходи, я буду рад
Перерезать глотку за любовь во её имя
Наркоман и психопат, наркоман и психопат

Но я жив
А лучше бы сдох
Но я жив

Lebendig

Scheiße, ich bin wohl am Arsch!
Sieht so aus, als ob Coronavirus, verdammt,
verfickt unausweichlich ist.
Aber wenn man es rein prinzipiell,
aus der Sicht eines Rockstars betrachtet,
dann ist es mir scheißegal.

Die schwarze Decke in meiner heruntergekommenen Wohnung
Ersetzt dich für mich, ersetzt dich für mich.
Ich will niemanden auf dieser Welt sehen,
Niemanden außer dir, niemanden außer dir.

Ich zerfetze die Fotos, die lebhaft an den Wänden hängen,
Als wären es Venen an den Armen, als wären es Venen an den Armen.
Verrückt von meinem Wahn, liege ich in einem feuchten Grab,
Ich rieche ganz nach Erde, ich rieche ganz nach Erde.

Aber ich lebe.
Besser, ich wäre tot.

Gedanken sammeln sich in meinem Kopf wie auf einem Schießstand,
Ich schieße blindlings, ich schieße blindlings.
Komm nicht zu nah, verrückt und das nicht zu knapp,
Drogenabhängiger und Psychopath, Drogenabhängiger und Psychopath.

Erinnerst du dich, wie du mir in der Wohnung ein Lächeln geschenkt hast?
Komm her, ich werde froh sein, komm her, ich werde froh sein,
Dir die Kehle durchzuschneiden für die Liebe, in ihrem Namen,
Drogenabhängiger und Psychopath, Drogenabhängiger und Psychopath.

Aber ich lebe.
Besser, ich wäre tot.
Aber ich lebe.