Жив - БРЕДИШЬ перевод на французский

Жив

Бля, мне походу пизда!
Походу, что коронавирус, блять
Неизбежен нахуй
Но если так чисто, в принципе
Расценивать с качества рок-звёзды
То похую вообще

Черный потолок в моей потасканной квартире
Заменяет мне тебя, заменяет мне тебя
Никого не хочется мне видеть в этом мире
Никого, кроме тебя, никого, кроме тебя

Я кромсаю фотки, что висят на стенах живо
Будто вены на руках, будто вены на руках
Ебнут своим бредом, я лежу в сырой могиле
Я землёю весь пропах, я землёю весь пропах

Но я жив
А лучше бы сдох

Мысли собрались в моей башке, как будто в тире
Я стреляю наугад, я стреляю наугад
Не подходи близко, ебанутый и не хило
Наркоман и психопат, наркоман и психопат

Помнишь, как дарила мне улыбку на квартире
Подходи, я буду рад, подходи, я буду рад
Перерезать глотку за любовь во её имя
Наркоман и психопат, наркоман и психопат

Но я жив
А лучше бы сдох
Но я жив

Je suis vivant

Putain, j'ai l'impression que c'est la fin pour moi !
J'ai l'impression que le coronavirus, putain,
Est inévitable, bordel
Mais si on regarde ça du point de vue d'une rock star,
Je m'en fiche complètement.
C'est pas grave.

Le plafond noir de mon appartement crasseux
Te remplace, te remplace.
Je ne veux voir personne dans ce monde,
Personne d'autre que toi, personne d'autre que toi.

Je déchire les photos qui sont accrochées aux murs, comme des êtres vivants.
Comme des veines sur mes bras, comme des veines sur mes bras.
Je suis fou, je suis dans une tombe humide.
Je sens la terre partout, je sens la terre partout.

Mais je suis vivant.
J'aurais préféré être mort.

Mes pensées se sont rassemblées dans ma tête, comme dans un stand de tir.
Je tire au hasard, je tire au hasard.
Ne t'approche pas, je suis fou et j'ai le pouvoir.
Un drogué et un psychopathe, un drogué et un psychopathe.

Tu te souviens quand tu me faisais sourire dans l'appartement ?
Approche-toi, je serai content, approche-toi, je serai content.
Je te couperai la gorge pour l'amour en son nom.
Un drogué et un psychopathe, un drogué et un psychopathe.

Mais je suis vivant.
J'aurais préféré être mort.
Mais je suis vivant.