Камень - БРЕДИШЬ перевод на французский

Камень

Помоги мне спиться
Не надо лечить мою душу, устал
Я буду молиться, заговорят слезы с немого лица
И ночью не спится, мы будем лежать, говорить до утра
Осталось катиться, как брошенный камень с чужого крыльца

Мне не нужна моя жи-изнь
До самого конца
В мои глазах огни
В них теплится душа

В каждой квартире своя жизнь
Ночью свет играет током
Люди делят этажи по своим квадратным окнам
Я хотел сбежать от них, от себя не смог, хоть сдохни
Мне бы зиму пережить, все покойники оглохли

Помоги мне спиться
Не надо лечить мою душу, устал
Я буду молиться, заговорят слезы с немого лица
И ночью не спится, мы будем лежать, говорить до утра
Осталось катиться, как брошенный камень с чужого крыльца

La Pierre

Aide-moi à m'enivrer
Ne cherche pas à guérir mon âme, je suis las
Je prierai, les larmes parleront de mon visage muet
Et la nuit, je ne dors pas, nous resterons allongés, à parler jusqu'au matin
Il ne me reste plus qu'à rouler, comme une pierre jetée du perron d'un autre

Je n'ai pas besoin de ma vi-ie
Jusqu'à la toute fin
Dans mes yeux, des lumières
Mon âme y couve encore

Dans chaque appartement, une vie différente
La nuit, la lumière joue avec le courant
Les gens partagent les étages selon leurs fenêtres carrées
J'ai voulu m'enfuir loin d'eux, de moi-même je n'ai pas pu, quitte à en mourir
J'aimerais survivre à l'hiver, tous les morts sont sourds

Aide-moi à m'enivrer
Ne cherche pas à guérir mon âme, je suis las
Je prierai, les larmes parleront de mon visage muet
Et la nuit, je ne dors pas, nous resterons allongés, à parler jusqu'au matin
Il ne me reste plus qu'à rouler, comme une pierre jetée du perron d'un autre