Реквием - БРЕДИШЬ перевод на французский

Реквием

Сколько воды утекло со времени когда я был мальцом
Да я помню все твои слова что ты сказала мне в лицо
Каждый шрам на теле храню бережно чтобы я не забыл
Как вас ненавидел твари а тебя шлюху даже любил
Нихуя не изменилось сука
Падали листья за шторами дома
Тот маленький ребенок находил себя в окне
Сотни мыслей рвались на волю разрывая голову
Ему сказали все это лишь в твоей голове
Ему хотелось разбежаться и взлететь над городом
Он сотни раз все это видел у себя во сне
Для тебя это просто песня чужого-убогого
Для меня это реквием по самому себе
Я не хотел
Пусть тьма город накроет
Белые руки тянулись ко мне но я жил
Пусть тьма город накроет
Пусть тьма город накроет
Я не хотел
Пусть тьма город накроет
Белые руки тянулись ко мне но я жил
Пусть тьма город накроет
Пусть тьма город накроет
Падали листья за шторами дома
Тот маленький ребенок находил себя в окне
Сотни мыслей рвались на волю разрывая голову
Ему сказали все это лишь в твоей голове
Ему хотелось разбежаться и взлететь над городом
Он сотни раз все это видел у себя во сне
Для тебя это просто песня чужого-убогого
Для меня это реквием по самому себе

Requiem

Que d'eau a coulé sous les ponts depuis que j'étais enfant
Oui, je me souviens de tous tes mots, ceux que tu m'as dits en face
Chaque cicatrice sur mon corps, je la garde précieusement pour ne pas oublier
Comme je vous haïssais, bande de salauds, et toi, la pute, je t'ai même aimée
Rien n'a changé, putain
Les feuilles tombaient derrière les rideaux de la maison
Ce petit enfant se retrouvait dans la fenêtre
Des centaines de pensées se bousculaient, lui déchirant la tête
On lui a dit que tout ça n'était que dans sa tête
Il voulait courir et s'envoler au-dessus de la ville
Il avait vu tout ça des centaines de fois en rêve
Pour toi, ce n'est qu'une chanson d'un pauvre type, d'un minable
Pour moi, c'est un requiem pour moi-même
Je ne voulais pas
Que les ténèbres recouvrent la ville
Des mains blanches se tendaient vers moi, mais je vivais
Que les ténèbres recouvrent la ville
Que les ténèbres recouvrent la ville
Je ne voulais pas
Que les ténèbres recouvrent la ville
Des mains blanches se tendaient vers moi, mais je vivais
Que les ténèbres recouvrent la ville
Que les ténèbres recouvrent la ville
Les feuilles tombaient derrière les rideaux de la maison
Ce petit enfant se retrouvait dans la fenêtre
Des centaines de pensées se bousculaient, lui déchirant la tête
On lui a dit que tout ça n'était que dans sa tête
Il voulait courir et s'envoler au-dessus de la ville
Il avait vu tout ça des centaines de fois en rêve
Pour toi, ce n'est qu'une chanson d'un pauvre type, d'un minable
Pour moi, c'est un requiem pour moi-même