Спасибо, дура - БРЕДИШЬ перевод на немецкий

Спасибо, дура

И всё, что тебе сказал
Под действием барбитура
Забыла в твоих глазах
Написано я придурок
Я всё себе доказал
Ты скурена, как окурок
Но всё, что тебе сказал
Большое спасибо, дура
И всё, что тебе сказал
Под действием барбитура
Забыла в твоих глазах
Написано я придурок
Я всё себе доказал
Ты скурена, как окурок
Но всё, что тебе сказал
Большое спасибо, дура
Не дура, не дура ли?

Звёздная пыль превратилась в тебя
Ты превратилась в дуру
Грязные шмотки и пьяный вокзал
Крикнула ментам сдуру

Пары, запары на себя не менял я
В горы ногами бежали, горе — не беда нам
Плавали в море, стаканом выпили до дна
На дне задыхались от пыли — не моя вина
(Да завали)

Под действием барбитура
Забыла в твоих глазах
Написано я придурок
Я всё себе доказал
Ты скурена, как окурок
Но всё, что тебе сказал
Большое спасибо, дура
И всё, что тебе сказал
Под действием барбитура
Забыла в твоих глазах
Написано я придурок
Я всё себе доказал
Ты скурена, как окурок
Но всё, что тебе сказал
Большое спасибо, дура
Не дура, не дура ли?

По— по— барбитура
Надо было тебе сказать
По-по-барбитура
Я всё тебе доказал
—ак, —ак окурок
Но всё, что тебе сказал
Большое спасибо, ду—
Большое спасибо, дура

Danke, du Blöde

Und alles, was ich dir gesagt habe,
unter dem Einfluss von Barbituraten,
habe ich in deinen Augen vergessen.
Da steht geschrieben, ich bin ein Idiot.
Ich habe mir alles bewiesen,
du bist verbraucht, wie eine Kippe.
Aber alles, was ich dir gesagt habe,
vielen Dank, du Blöde.
Und alles, was ich dir gesagt habe,
unter dem Einfluss von Barbituraten,
habe ich in deinen Augen vergessen.
Da steht geschrieben, ich bin ein Idiot.
Ich habe mir alles bewiesen,
du bist verbraucht, wie eine Kippe.
Aber alles, was ich dir gesagt habe,
vielen Dank, du Blöde.
Keine Blöde, oder etwa doch?

Sternenstaub wurde zu dir,
du wurdest zur Blöden.
Dreckige Klamotten und ein versoffener Bahnhof,
hast du den Bullen aus Dummheit zugerufen.

Vorlesungen, Stress, ich habe mich nicht für dich verändert.
Wir rannten mit den Füßen in die Berge, Kummer war uns keine Sorge.
Wir schwammen im Meer, tranken es mit einem Glas bis zum Grund aus.
Am Grund erstickten wir am Staub – nicht meine Schuld.
(Halt die Klappe)

Unter dem Einfluss von Barbituraten,
habe ich in deinen Augen vergessen.
Da steht geschrieben, ich bin ein Idiot.
Ich habe mir alles bewiesen,
du bist verbraucht, wie eine Kippe.
Aber alles, was ich dir gesagt habe,
vielen Dank, du Blöde.
Und alles, was ich dir gesagt habe,
unter dem Einfluss von Barbituraten,
habe ich in deinen Augen vergessen.
Da steht geschrieben, ich bin ein Idiot.
Ich habe mir alles bewiesen,
du bist verbraucht, wie eine Kippe.
Aber alles, was ich dir gesagt habe,
vielen Dank, du Blöde.
Keine Blöde, oder etwa doch?

Ba- Ba- Barbiturate,
hätte ich dir sagen sollen.
Ba- Ba- Barbiturate,
ich habe dir alles bewiesen.
-Kippe, -Kippe,
aber alles, was ich dir gesagt habe,
vielen Dank, du Bl-
Vielen Dank, du Blöde.