Спасибо, дура - БРЕДИШЬ перевод на французский

Спасибо, дура

И всё, что тебе сказал
Под действием барбитура
Забыла в твоих глазах
Написано я придурок
Я всё себе доказал
Ты скурена, как окурок
Но всё, что тебе сказал
Большое спасибо, дура
И всё, что тебе сказал
Под действием барбитура
Забыла в твоих глазах
Написано я придурок
Я всё себе доказал
Ты скурена, как окурок
Но всё, что тебе сказал
Большое спасибо, дура
Не дура, не дура ли?

Звёздная пыль превратилась в тебя
Ты превратилась в дуру
Грязные шмотки и пьяный вокзал
Крикнула ментам сдуру

Пары, запары на себя не менял я
В горы ногами бежали, горе — не беда нам
Плавали в море, стаканом выпили до дна
На дне задыхались от пыли — не моя вина
(Да завали)

Под действием барбитура
Забыла в твоих глазах
Написано я придурок
Я всё себе доказал
Ты скурена, как окурок
Но всё, что тебе сказал
Большое спасибо, дура
И всё, что тебе сказал
Под действием барбитура
Забыла в твоих глазах
Написано я придурок
Я всё себе доказал
Ты скурена, как окурок
Но всё, что тебе сказал
Большое спасибо, дура
Не дура, не дура ли?

По— по— барбитура
Надо было тебе сказать
По-по-барбитура
Я всё тебе доказал
—ак, —ак окурок
Но всё, что тебе сказал
Большое спасибо, ду—
Большое спасибо, дура

Merci, idiote

Et tout ce que je t'ai dit
Sous l'emprise de barbituriques
Tu l'as oublié, dans tes yeux
Il est écrit que je suis un idiot
Je me suis tout prouvé
Tu es consumée comme un mégot
Mais tout ce que je t'ai dit
Un grand merci, idiote
Et tout ce que je t'ai dit
Sous l'emprise de barbituriques
Tu l'as oublié, dans tes yeux
Il est écrit que je suis un idiot
Je me suis tout prouvé
Tu es consumée comme un mégot
Mais tout ce que je t'ai dit
Un grand merci, idiote
Pas idiote, vraiment idiote?

La poussière d'étoiles s'est transformée en toi
Tu t'es transformée en idiote
Des vêtements sales et une gare ivrogne
Tu as crié aux flics comme une idiote

Les couples, les déboires, je ne les ai pas changés pour moi
On a couru vers les montagnes, le chagrin n'est pas un problème pour nous
On a nagé dans la mer, bu un verre jusqu'au fond
Au fond, on s'est étouffés avec la poussière - ce n'est pas ma faute
(Tais-toi)

Sous l'emprise de barbituriques
Tu l'as oublié, dans tes yeux
Il est écrit que je suis un idiot
Je me suis tout prouvé
Tu es consumée comme un mégot
Mais tout ce que je t'ai dit
Un grand merci, idiote
Et tout ce que je t'ai dit
Sous l'emprise de barbituriques
Tu l'as oublié, dans tes yeux
Il est écrit que je suis un idiot
Je me suis tout prouvé
Tu es consumée comme un mégot
Mais tout ce que je t'ai dit
Un grand merci, idiote
Pas idiote, vraiment idiote?

Bar— bar— barbituriques
J'aurais dû te dire
Bar-bar-barbituriques
Je t'ai tout prouvé
—got, —got mégot
Mais tout ce que je t'ai dit
Un grand merci, idi—
Un grand merci, idiote