Ябеда - БРЕДИШЬ перевод на французский

Ябеда

Я беда, я пустой
Так наполни меня своим чувством обиды
Я враг, на постой
Руки часто так тянутся к лезвию бритвы
Я устал, но живой, всё вернётся (Е, я)
Я спасал, но тебя отпустил (Е, я)

Пусть в моё грязное окно даже днём не светит солнце (Отдай мне)
Отдай мне все свои грехи, я научу тебя страдать (Мне надо—)
Мне надоело каждый день травиться тихо кислородом (Нам всем)
Нам всем придётся уходить, но мне так страшно умирать (Я)

Я беда, я пустой
Так наполни меня своим чувством обиды-ы (Е, я)
Ты будешь заново прожить, я буду мрачно доживать (Е, я)
В конце моего фильма людям даже не покажут титры (Е, я)
В конце моего фильма некому их будет наблюдать (Е, я)

La Dénonciatrice

Je suis le malheur, je suis vide
Alors remplis-moi de ton ressentiment
Je suis l'ennemi, de passage
Mes mains se tendent souvent vers la lame du rasoir
Je suis fatigué, mais vivant, tout reviendra (Ouais, moi)
Je t'ai sauvée, mais je t'ai laissée partir (Ouais, moi)

Que le soleil ne brille même pas le jour dans ma sale fenêtre (Donne-moi)
Donne-moi tous tes péchés, je t'apprendrai à souffrir (J'en ai besoin—)
J'en ai marre de m'empoisonner silencieusement à l'oxygène chaque jour (Nous tous)
Nous devrons tous partir, mais j'ai tellement peur de mourir (Moi)

Je suis le malheur, je suis vide
Alors remplis-moi de ton ressentiment (Ouais, moi)
Tu revivras, je vivrai sombrement (Ouais, moi)
À la fin de mon film, on ne montrera même pas le générique (Ouais, moi)
À la fin de mon film, il n'y aura personne pour le regarder (Ouais, moi)