БРЕДИШЬ - Ябыида - перевод текста песни на французский

Ябыида - БРЕДИШЬперевод на французский




Ябыида
Délires
Я вышел из своего дома
J'ai quitté ma maison,
Покинул родные объятия
Abandonné le doux refuge des tiens.
Любите кого-то другого
Aime quelqu'un d'autre, ma chérie,
Прости меня котик я так заебался
Pardonne-moi, mon chaton, j'en ai tellement marre.
Я не могу видеть ни лица
Je ne peux plus voir aucun visage,
Не слышать не чувствовать город
Ni entendre, ni sentir la ville.
Мне ебнули в голову светом
On m'a frappé à la tête avec de la lumière,
И я осознал что все-таки болен
Et j'ai réalisé que j'étais bel et bien malade.
Когда тебе больно и плохо
Quand tu souffres et que tu vas mal,
Когда кровоточат все раны
Quand toutes tes blessures saignent,
Без злобы и тени подвоха
Sans méchanceté ni ombre de tromperie,
Я стану тебе родной мамой
Je deviendrai ta maman, ma douce.
Проснувшись в бреду обнаружишь
Te réveillant dans ton délire, tu découvriras,
Заправив кроватку неловко
Après avoir maladroitement fait ton lit,
Направленных тысячи ружей
Des milliers de fusils pointés
В твою черепную коробку
Sur ta boîte crânienne.
Каждая собака думает что она лев и лает
Chaque chien pense qu'il est un lion et aboie,
Да я бы и да я бы и да
Oui, j'aurais bien, oui j'aurais bien, oui,
Я бы и да, но
J'aurais bien, mais...
Каждый из них думает что знает я не понимаю
Chacun d'eux pense savoir, je ne comprends pas.
Да я бы и да я бы и да
Oui, j'aurais bien, oui j'aurais bien, oui,
Я бы и да, но
J'aurais bien, mais...
Проснувшись в бреду обнаружишь
Te réveillant dans ton délire, tu découvriras,
Заправив кроватку неловко
Après avoir maladroitement fait ton lit,
Направленных тысячи ружей
Des milliers de fusils pointés
В твою черепную коробку
Sur ta boîte crânienne.
Каждая собака думает что она лев и лает
Chaque chien pense qu'il est un lion et aboie,
Да я бы и да я бы и да
Oui, j'aurais bien, oui j'aurais bien, oui,
Я бы и да, но
J'aurais bien, mais...
Каждый из них думает что знает я не понимаю
Chacun d'eux pense savoir, je ne comprends pas.





Авторы: макарчик денис леонидович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.