Мёртвый дельфин - БРОНС перевод на французский

Мёртвый дельфин

Полночь на небе полная луна,
значит нам давно уже пора Острыми зубами доиграться до утра Слабый –
слабый стон, тихий - тихий шаг Это страшный сон он
не друг, не враг И попробуй сделать что-нибудь не так
Припев: нарисованные лица с очень острыми
клыками В старых замках на картинах смотрят на нас.
Они нас так сильно любят Они ночью нас
погубят Ты в ответ им улыбайся в последний раз
Крики тишины, шёпот темноты Когти на стекле больше не видны Там одним
лишь пальцем, окровавленным следы Научись во сне быстро убегать Так
чтобы не дать им тебя догнать Ну а если сможешь, то совсем не спать
Припев: нарисованные лица с очень острыми
клыками В старых замках на картинах смотрят на нас.
Они нас так сильно любят Они ночью нас
погубят Ты в ответ им улыбайся в последний раз

Dauphin mort

Minuit, la pleine lune dans le ciel,
ce qui signifie qu'il est temps pour nous de jouer avec des dents acérées jusqu'au matin. Faible -
faible gémissement, pas silencieux - silencieux. C'est un cauchemar, il
n'est ni ami ni ennemi. Essaie de faire quelque chose de mal.
Refrain: des visages peints avec des crocs très acérés
dans les vieux châteaux sur les tableaux, ils nous regardent.
Ils nous aiment tellement. Ils nous
tueront la nuit. Souriez-leur en retour pour la dernière fois.
Les cris du silence, le murmure des ténèbres. Les griffes sur le verre ne sont plus visibles. Là, avec un seul
doigt, des traces sanglantes. Apprends à courir vite dans tes rêves. Ainsi
pour ne pas leur permettre de te rattraper. Et si tu peux, ne dors pas du tout.
Refrain: des visages peints avec des crocs très acérés
dans les vieux châteaux sur les tableaux, ils nous regardent.
Ils nous aiment tellement. Ils nous
tueront la nuit. Souriez-leur en retour pour la dernière fois.