Бабангида - Конструктор - перевод текста песни на немецкий

Конструктор - Бабангидаперевод на немецкий




Конструктор
Konstrukteur
Старенькая жига побитая
Ein alter, ramponierter Schiguli
В салоне портрет Гитлера и пакет соломы
Im Innenraum ein Hitler-Porträt und ein Beutel Stroh
Миша Круг из колонок
Mischa Krug aus den Lautsprechern
Плащ, как у лейтенанта Коломбо, Балтон
Ein Mantel wie bei Leutnant Columbo, Baltika
Еду мимо, на углах трутся холопы, солнце греет
Ich fahre vorbei, an den Ecken lungern die Knechte, die Sonne wärmt
Золото несет абрек в ломбард
Gold trägt ein Abrek zum Pfandhaus
Забегай скорее, на районе толпа
Komm schnell her, im Viertel ist 'ne Menge los
Наше дело табак, Христофор Бонифатьевич
Unsere Sache ist im Eimer, Christofor Bonifatewitsch
Ведь мы с тобой проебались, пока они банчили
Denn wir haben's verkackt, während sie gedealt haben
Теперь все оплачено и вообще, я против наркотиков
Jetzt ist alles bezahlt und überhaupt, ich bin gegen Drogen
Как депутат Ройзман
Wie der Abgeordnete Roisman
Весна опять подморозила, снега дохуя в обоих смыслах
Der Frühling hat wieder Frost gebracht, Schnee bis zum Abwinken in beiderlei Hinsicht
Вчера видал Будулая, но он быстро смылся
Gestern hab ich Budulai gesehen, aber er hat sich schnell verpisst
Март коварен, говорят, тех двоих прикопали
Der März ist tückisch, man sagt, die beiden wurden verscharrt
На Киевском в баре Быковали по синему делу
Am Kiewer [Bahnhof] in der Bar haben sie blau rumgepöbelt
Потом вышли в темень
Dann sind sie raus in die Dunkelheit
А там на дворе братва, на траве трава
Und da draußen die Jungs, Gras auf dem Gras
Ну и поделили на два, потом на четыре
Na ja, und sie haben sie durch zwei geteilt, dann durch vier
Расфасовали по пакетам, как план, не найдут менты
Haben sie in Tüten verpackt, wie Gras, die Bullen finden's nicht
Типа удобрения в землю
So als Dünger in die Erde
А на районе, блядь, распускалась зелень, апрель
Und im Viertel, verdammt, sprosste das Grün, April
Наш город весенний красив, как всегда в это время
Unsere Frühlingsstadt ist schön, wie immer um diese Zeit
Он вместе с нами стареет, но года красят его
Sie altert mit uns, aber die Jahre schmücken sie
Братец, а ты до сих пор всё той же страдаешь хуйней
Bruder, und du machst immer noch denselben Scheiß
Ладно, бери лопату, поехали, я уже гоню
Okay, nimm die Schaufel, los geht's, ich fahr schon los
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Los, grab, wir kommen den Wurzeln immer näher
Весна, Калик, я вижу жизнь хуйня
Frühling, Kalik, ich seh' das Leben ist Scheiße
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Los, grab, wir kommen den Wurzeln immer näher
Весна, Калик, но я вижу жизнь хуйня
Frühling, Kalik, aber ich seh' das Leben ist Scheiße
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Los, grab, wir kommen den Wurzeln immer näher
Весна, Калик
Frühling, Kalik
Я прибалт и в душе не ебал про ваши расклады
Ich bin Balte und hab im Grunde auf eure Machenschaften geschissen
Но в тот раз вы съебались нагло
Aber damals seid ihr dreist abgehauen
И закрались подозрения к нам
Und da kam uns der Verdacht
Ну там ромалы, Дорожный
Na ja, da die Roma, Doroschny
Ведь у него не ебало, а рожа или даже рыло
Denn er hat keine Fresse, sondern eine Visage oder sogar Schnauze
Увы, Вова оказался барыгой
Leider, Wowa entpuppte sich als Dealer
И вы оба дрыгались, как рыбы в сетях
Und ihr beide habt gezappelt wie Fische im Netz
Теперь поймали и вас съедят
Jetzt hat man euch gefangen und man wird euch fressen
Жизнь, блядь, большой театр
Das Leben, verdammt, ist ein großes Theater
Кругом актеры одни в роли фартовых парней
Ringsum nur Schauspieler in der Rolle der Glückspilze
Кто бы подумал про них, что замараться не западло
Wer hätte von denen gedacht, dass es ihnen nicht zu blöd ist, sich die Hände schmutzig zu machen
И вот уже на короткой среди мусоров
Und schon sind sie per Du mit den Bullen
За руку здоровается свой человек
Gibt die Hand, ein eigener Mann
Почему бы нет?
Warum auch nicht?
Однажды в городе растает снег
Eines Tages wird der Schnee in der Stadt schmelzen
А я люблю Калик весной, это как ловля на блесну
Und ich liebe Kalik im Frühling, das ist wie Angeln mit Blinker
Вряд ли обустроим гроб сосновый
Wohl kaum richten wir einen Kiefernsarg her
Все проще, в багажник и по кускам
Alles einfacher, in den Kofferraum und in Stücken
В пакетах прикопаем за кольцевой
In Tüten verscharren wir's hinter dem Autobahnring
Но зато какой закат сегодня, полюбуйся, братан
Aber dafür, was für ein Sonnenuntergang heute, bewundere ihn, Bruder
Однажды нас пустят туда, лестница в небеса
Eines Tages lässt man uns dorthin, Treppe in den Himmel
Это песня просто, зарубежный ансамбль
Das ist nur ein Lied, eine ausländische Band
А пока вот лопата, землицы подай
Aber fürs Erste, hier ist die Schaufel, reich mal etwas Erde rüber
Не надо наводить тоску
Mach keine trübe Stimmung
Этот красавец заслужил своё
Dieser Schönling hat seins verdient
Там, как и тут, каждому по заслугам выдают
Dort, wie auch hier, kriegt jeder nach Verdienst
Кому-то в пекло, кому-то в рай
Manche in die Hölle, manche ins Paradies
Как пел мудак Кипелов я свободен
Wie der Arsch Kipelow sang ich bin frei
А вот ему уже не помогут доктора
Aber ihm helfen jetzt keine Ärzte mehr
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Los, grab, wir kommen den Wurzeln immer näher
Весна, Калик, я вижу жизнь хуйня
Frühling, Kalik, ich seh' das Leben ist Scheiße
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Los, grab, wir kommen den Wurzeln immer näher
Весна, Калик, но я вижу жизнь хуйня
Frühling, Kalik, aber ich seh' das Leben ist Scheiße
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Los, grab, wir kommen den Wurzeln immer näher
Весна, Калик
Frühling, Kalik





Авторы: алексанр бакулин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.