Текст и перевод песни Бабангида - Конструктор

Конструктор

Старенькая жига побитая
В салоне портрет Гитлера и пакет соломы
Миша Круг из колонок
Плащ, как у лейтенанта Коломбо, Балтон
Еду мимо, на углах трутся холопы, солнце греет
Золото несет абрек в ломбард

Забегай скорее, на районе толпа
Наше дело табак, Христофор Бонифатьевич
Ведь мы с тобой проебались, пока они банчили
Теперь все оплачено и вообще, я против наркотиков
Как депутат Ройзман
Весна опять подморозила, снега дохуя в обоих смыслах

Вчера видал Будулая, но он быстро смылся
Март коварен, говорят, тех двоих прикопали
На Киевском в баре Быковали по синему делу
Потом вышли в темень
А там на дворе братва, на траве трава
Ну и поделили на два, потом на четыре
Расфасовали по пакетам, как план, не найдут менты
Типа удобрения в землю

А на районе, блядь, распускалась зелень, апрель
Наш город весенний красив, как всегда в это время
Он вместе с нами стареет, но года красят его
Братец, а ты до сих пор всё той же страдаешь хуйней
Ладно, бери лопату, поехали, я уже гоню

Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик, я вижу — жизнь хуйня
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик, но я вижу — жизнь хуйня
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик

Я прибалт и в душе не ебал про ваши расклады
Но в тот раз вы съебались нагло
И закрались подозрения к нам
Ну там ромалы, Дорожный
Ведь у него не ебало, а рожа или даже рыло
Увы, Вова оказался барыгой
И вы оба дрыгались, как рыбы в сетях
Теперь поймали и вас съедят

Жизнь, блядь, большой театр
Кругом актеры одни в роли фартовых парней
Кто бы подумал про них, что замараться не западло
И вот уже на короткой среди мусоров
За руку здоровается свой человек
Почему бы нет?

Однажды в городе растает снег
А я люблю Калик весной, это как ловля на блесну
Вряд ли обустроим гроб сосновый
Все проще, в багажник и по кускам
В пакетах прикопаем за кольцевой
Но зато какой закат сегодня, полюбуйся, братан
Однажды нас пустят туда, лестница в небеса
Это песня просто, зарубежный ансамбль

А пока вот лопата, землицы подай
Не надо наводить тоску
Этот красавец заслужил своё
Там, как и тут, каждому по заслугам выдают
Кому-то в пекло, кому-то в рай
Как пел мудак Кипелов — я свободен
А вот ему уже не помогут доктора

Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик, я вижу — жизнь хуйня
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик, но я вижу — жизнь хуйня
Давай, копай, мы всё ближе к корням
Весна, Калик

Constructeur

Une vieille Lada cabossée
Dans l'habitacle, un portrait d'Hitler et un paquet de paille
Mikhaïl Kroug sort des enceintes
Un imperméable comme celui du lieutenant Colombo, Balton
Je passe, les humbles se frottent aux coins, le soleil brille
Un bandit porte de l'or au prêteur sur gages

Viens vite, il y a une foule dans le quartier
Notre affaire, c'est le tabac, Christophe Boniface
Parce que, mon chéri, on a raté le coche pendant qu'ils vendaient
Maintenant, tout est payé et de toute façon, je suis contre la drogue
Comme le député Roïzman
Le printemps a encore gelé, il y a beaucoup de neige dans les deux sens

J'ai vu Boudulay hier, mais il s'est éclipsé rapidement
Mars est sournois, on dit qu'ils ont enterré ces deux-là
Au bar de Kiev, on s'est défoncés à l'alcool bleu
Puis on est sortis dans l'obscurité
Et là, dans la cour, le gang, de l'herbe sur l'herbe
Alors on a partagé en deux, puis en quatre
On a emballé dans des sachets, comme un plan, les flics ne trouveront pas
Comme des engrais dans la terre

Et dans le quartier, putain, la verdure a fleuri, avril
Notre ville printanière est belle, comme toujours à cette époque
Elle vieillit avec nous, mais les années la embellissent
Frère, tu souffres toujours de la même connerie ?
Bon, prends la pelle, on y va, je roule déjà

Allez, creuse, on est de plus en plus près des racines
Printemps, Kalik, je vois que la vie est de la merde
Allez, creuse, on est de plus en plus près des racines
Printemps, Kalik, mais je vois que la vie est de la merde
Allez, creuse, on est de plus en plus près des racines
Printemps, Kalik

Je suis un Balte et je me fous de vos plans
Mais cette fois-là, vous vous êtes barrés avec arrogance
Et des soupçons se sont glissés en nous
Eh bien, les Roms, Dorogny
Parce qu'il n'a pas une gueule, mais une tronche ou même un museau
Hélas, Vova s'est avéré être un trafiquant
Et vous avez tous les deux lutté comme des poissons dans un filet
Maintenant, ils vous ont attrapés et ils vous mangeront

La vie, putain, c'est un grand théâtre
Il n'y a que des acteurs qui jouent le rôle de mecs chanceux
Qui aurait pu penser qu'ils ne se feraient pas chier à se salir
Et maintenant ils sont proches des flics
Ils se serrent la main, c'est leur homme
Pourquoi pas ?

Un jour, la neige fondra dans la ville
Et j'aime Kalik au printemps, c'est comme la pêche à la traîne
Il est peu probable qu'on organise un cercueil en pin
Tout est plus simple, dans le coffre et par morceaux
On enterrera dans des sachets derrière le périphérique
Mais quel coucher de soleil aujourd'hui, admire, mon frère
Un jour, on nous laissera entrer là-bas, l'escalier vers le ciel
C'est juste une chanson, un groupe étranger

Et pour l'instant, voici une pelle, donne-moi de la terre
Pas besoin de te donner du chagrin
Ce bel homme a mérité son sort
Là-bas, comme ici, chacun reçoit selon ses mérites
Certains vont en enfer, d'autres au paradis
Comme le con de Kiperov chantait : "Je suis libre"
Mais lui, les docteurs ne pourront plus l'aider

Allez, creuse, on est de plus en plus près des racines
Printemps, Kalik, je vois que la vie est de la merde
Allez, creuse, on est de plus en plus près des racines
Printemps, Kalik, mais je vois que la vie est de la merde
Allez, creuse, on est de plus en plus près des racines
Printemps, Kalik