Купол - Бабангида перевод на немецкий

Купол

E-e
Похуй дым, йо

Я взял микро, я взял микро
Давай, парень, басов добавь
Мы тут, как в аквариуме — под стеклом
За холопами наблюдает барин, безгранична власть его
Как ни кричи, что должен пасть Вавилон
Не выйдет у нас ничего

Я даже бросил составлять планы на следующий год
Хотя помню, когда был совсем щегол, казалось
Что может быть проще, чем свернуть гору?
А вот потом мудрость приходит
И становится вообще похуй
Когда видишь мир такой, каким он был придуман

Хуёвая копия, декорации из картона
Ну и что, зато тут — я дома
Так давай, камера, мотор
И пусть ночью глаза слепит звёзд россыпь
Я знаю — они просто нарисованы на потолке
Это наёб, игра в напёрстки

Тут людьми притворяются манекены
И тебе не стать никем, кроме того, кто ты есть, смирись
Если ты настоящий боец
Спокойствие внутри даже на краю бездны не покинет
Тем более, здесь ты подшит к папке в архиве
Твоё имя украшает одну из страниц сценария этой дешёвой пьесы

Ведь из под купола нам некуда деться
Так к чему пениться, верно?
Лучше посидим, покурим, до антракта, думаю, отдохнуть успеем

Хули
Посидим, покурим, над нами неба купол
Пока живые, хули
Посидим, покурим, над нами неба купол
Пока живые, хули

Плоский мир и купол над нами
Люди — куклы, но кукловод не обманет
У кого-то в этом опыт не малый, у меня пять грамм на кармане
И за углом подстерегает мусорок коварный

Знакомого парня так в кандалы заковали
За то, что хотел понять устройство мира
Искал внутри люси и амфетаминов, я не стал таким, наверное
Знаешь, вокруг пидорки высокомерные, но это не про нас

Время замедлит свой бег, ты только не суди, братан
Обиды оставь позади и долги раздай
Умерь гордыню, и по лестнице к вершине купола
Поднимись по ступенькам пыльным
Потом вниз скатись кубарем

Когда станешь первым, кто умер так
Купол откроется, и люди смогут увидать
Что выше находится ещё один
Мы же отсюда не улетим
Даже тигр может угодить в мышеловку
Эта дорога — лишь на просторах твоей души широкой
Наконец ты понял: весь мир — внутри, и дышишь ровно!
Так дым к потолку давай запустим брат
Просто посидим, покурим, раз купол нам не убрать

Посидим, покурим, над нами неба купол
Пока живые, хули
Посидим, покурим, над нами неба купол
Пока живые, хули

Куда же мы отсюда денемся? Мир — клетка, уйти нельзя
Мир — клетка, уйти нельзя

Kuppel

E-e
Scheißegal der Rauch, yo

Ich hab das Mikro genommen, ich hab das Mikro genommen
Komm schon, Junge, dreh den Bass auf
Wir sind hier wie in einem Aquarium – unter Glas
Der Herr beobachtet die Leibeigenen, seine Macht ist grenzenlos
Egal wie du schreist, dass Babylon fallen muss
Es wird uns nichts gelingen

Ich hab sogar aufgehört, Pläne für das nächste Jahr zu machen
Obwohl ich mich erinnere, als ich noch ganz klein war, schien es
Was könnte einfacher sein, als einen Berg zu versetzen?
Aber dann kommt die Weisheit
Und es wird einem alles scheißegal
Wenn du die Welt so siehst, wie sie erdacht wurde

Eine beschissene Kopie, Kulissen aus Pappe
Na und, dafür bin ich hier zu Hause
Also los, Kamera, Motor
Und auch wenn nachts die Augen von den verstreuten Sternen geblendet werden
Ich weiß – sie sind einfach nur an die Decke gemalt
Das ist Beschiss, ein Hütchenspiel

Hier geben sich Schaufensterpuppen als Menschen aus
Und du kannst niemand anderes werden als der, der du bist, finde dich damit ab
Wenn du ein echter Kämpfer bist
Wird dich die innere Ruhe selbst am Rande des Abgrunds nicht verlassen
Zumal du hier in einem Ordner im Archiv abgeheftet bist
Dein Name ziert eine der Seiten im Drehbuch dieses billigen Stücks

Denn aus der Kuppel können wir nirgendwohin entkommen
Also warum aufregen, stimmt's?
Lass uns lieber sitzen, rauchen, ich denke, bis zur Pause schaffen wir es, uns auszuruhen

Was soll's
Lass uns sitzen, rauchen, über uns die Himmelskuppel
Solange wir leben, was soll's
Lass uns sitzen, rauchen, über uns die Himmelskuppel
Solange wir leben, was soll's

Flache Welt und eine Kuppel über uns
Menschen sind Puppen, aber der Puppenspieler wird nicht betrügen
Jemand hat darin viel Erfahrung, ich hab fünf Gramm in der Tasche
Und um die Ecke lauert ein hinterhältiger Bulle

Einen bekannten Jungen haben sie so in Ketten gelegt
Dafür, dass er verstehen wollte, wie die Welt aufgebaut ist
Er suchte in Lucy und Amphetaminen, ich bin nicht so geworden, wahrscheinlich
Weißt du, drumherum arrogante Wichser, aber das gilt nicht für uns

Die Zeit wird ihren Lauf verlangsamen, urteile nur nicht, Bruder
Lass den Groll hinter dir und bezahle deine Schulden
Zügle deinen Stolz, und die Treppe zum Gipfel der Kuppel
Steige die staubigen Stufen hinauf
Dann roll kopfüber runter

Wenn du der Erste bist, der so stirbt
Wird sich die Kuppel öffnen, und die Menschen können sehen
Dass darüber noch eine weitere ist
Wir werden von hier nicht wegfliegen
Sogar ein Tiger kann in eine Mausefalle geraten
Dieser Weg ist nur in den Weiten deiner breiten Seele weit
Endlich hast du verstanden: Die ganze Welt ist innen, und du atmest ruhig!
Also lass uns den Rauch zur Decke steigen lassen, Bruder
Lass uns einfach sitzen, rauchen, da wir die Kuppel nicht entfernen können

Lass uns sitzen, rauchen, über uns die Himmelskuppel
Solange wir leben, was soll's
Lass uns sitzen, rauchen, über uns die Himmelskuppel
Solange wir leben, was soll's

Wohin sollen wir von hier verschwinden? Die Welt ist ein Käfig, man kann nicht gehen
Die Welt ist ein Käfig, man kann nicht gehen