Не Америка - Бабангида перевод на немецкий

Не Америка

Эта песня посвящается днепропетровскому босяку
Павлу Корнееву, с которым меня в камере свела судьба
Земля тебе пухом, Павел
Помнят улицы, помнит Днепропетровск, Калик скорбит
У нас осень, а я снова пиздую по городу, е

Под ногами старый добрый Калик
Это не Чикаго и даже не Гарлем
У меня нет шляпы шикарной, но я всё же жиган
Полжизни провёл в бегах, солнце видел так редко

Помню, в СИЗО с Пашей Кремом, на двоих баланды тарелка
Базар вели за реп, но он ушёл по утренней заре
Туда, за горизонт, покойся с миром, Пашок
Ты пробился с низов, как Первый Класс, ёпты, туз тузов

А я в Калике верчу колесо фортуны
И порой по району на чёрном гольфе с Артуром
В салоне над весом колдуем
А хули ты думал, балтийский хасл, Паша
Встретимся в аду, не кашляй

Это не Америка и не споет нам Эрика Баду
На магнитоле Gorgoroth и Marduk
Народ негодует, а мы на капище режем хрюсов
Прусские арийцы тренируются, готовятся к хрустальной ночи
За нас впишутся нохчи, и мы, в общем-то, порешаем эту хуйню
Ведь тут не Америка, пошли, блядь, модного драпа курнем, йо

This is not America. This is not
This is not America. This is not
This is not America. This is not
This is not America. This is not

Каликфорния, арийская земля
Не Америка, негр тут унтерменш
И если тебя петушили на тюрьме
Ты не модный гей Фредди Меркури, а простой глиномес

Хоть и накопил на мерс мой брат немец
В Кали не имеешь веса, как дистрофан Венс из Дома-2
На районе с утра пальба и крики "аллах акбар"
А вечером всем мобом в кабак, рюмочку под Газманова, сидим

Разговоры допоздна, пригласили шмар
Братан, бытовуха заматывает, знаешь, помогает шмаль
Это не Америка, но повсюду ебаные душманы
Правильных парней мало, и пусты карманы

Зигани за Адика, восемнадцатый формат
Слыхал, братик, жид Марцинкевич педофила поймал
Хотя у самого дырявая корма, зафоршмаченный на зоне
У нас не Америка, климат особенный
Занеси еще конины, гарсон
Хули, накатим по одной и всё

This is not America. This is not
This is not America. This is not
This is not America. This is not
This is not America. This is not

Это не штаты, Джордж, здесь другие ребята
Тут жирные не люди, а бланты
И на районе старые песни о главном
Помнишь, Крем лабал тюремную балладу

На кортах под гитару, наебнув макара
А потом, в натуре, замели акабы
Зона, этап и снегири за окном
Помянем Павла, чифирнём заодно

Тут Шуфик поёт, еврейский портной
Шутишь, Калик не Чебоксары, Луперкац не смоет пятно
Арийство купил, продаёт трикотаж
Братишка, тут не продашь, сразу видят жида
И ваших чувашских путан видали на хуе

Город К, приморский уезд
Пусть не Лос-Анджелес, а Каликфорния
Но будулаи держат дома игорные, мажут икорку на хлеб
А я с Печатной, из трущоб миллионер
Живу великолепно, хоть и не в USA
Как ебаный Нос МЦ, блядь, всего добился сам

This is not America. This is not
This is not America. This is not
This is not America. This is not
This is not America. This is not

This is not America. This is not
This is not America. This is not
This is not America. This is not
This is not America

Nicht Amerika

Dieses Lied ist dem Herumtreiber aus Dnipropetrowsk gewidmet,
Pawel Kornejew, mit dem mich das Schicksal in einer Zelle zusammenführte
Ruhe in Frieden, Pawel
Die Straßen erinnern sich, Dnipropetrowsk erinnert sich, Kalik trauert
Bei uns ist Herbst, und ich latsche wieder durch die Stadt, yo

Unter den Füßen das gute alte Kalik
Das ist nicht Chicago und nicht einmal Harlem
Ich habe keinen schicken Hut, aber ich bin trotzdem ein Gauner
Mein halbes Leben auf der Flucht verbracht, die Sonne so selten gesehen

Ich erinnere mich, im SIZO mit Pascha Krem, ein Teller dünne Suppe für zwei
Wir quatschten über Rap, aber er ging im Morgengrauen
Dorthin, hinter den Horizont, ruhe in Frieden, Paschok
Du hast dich von unten hochgearbeitet, wie Perwyj Klass, verdammt, das Ass der Asse

Und ich drehe in Kalik am Rad des Schicksals
Und manchmal im Viertel im schwarzen Golf mit Arthur
Im Auto zaubern wir am Gewicht
Was zum Teufel hast du gedacht, baltischer Hustle, Pascha
Wir sehen uns in der Hölle, pass auf dich auf

Das ist nicht Amerika und Erykah Badu wird nicht für uns singen
Im Kassettenrekorder laufen Gorgoroth und Marduk
Das Volk ist empört, und wir schlachten auf der heidnischen Stätte Schweine
Preußische Arier trainieren, bereiten sich auf die Kristallnacht vor
Die Nochchi werden für uns einstehen, und wir werden diesen Scheiß im Grunde regeln
Denn hier ist nicht Amerika, komm, verdammt, rauchen wir modisches Gras, yo

Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht

Kalikfornia, arisches Land
Nicht Amerika, der Neger ist hier ein Untermensch
Und wenn du im Knast zum Hahn gemacht wurdest
Bist du kein modischer Schwuler Freddie Mercury, sondern ein einfacher Arschficker

Auch wenn mein deutscher Bruder für einen Benz gespart hat
In Kali hast du kein Gewicht, wie der dürre Vents aus Dom-2
Im Viertel gibt es morgens Schießereien und "Allahu Akbar"-Rufe
Und abends mit der ganzen Meute in die Kneipe, ein Gläschen zu Gazmanov, wir sitzen

Gespräche bis spät in die Nacht, haben Schlampen eingeladen
Bruder, der Alltag zermürbt, weißt du, Gras hilft
Das ist nicht Amerika, aber überall verdammte Duschmanen
Richtige Jungs gibt es wenige, und die Taschen sind leer

Mach den Hitlergruß für Adi, achtzehntes Format
Hast gehört, Bruder, der Jude Martsinkevich hat einen Pädophilen gefangen
Obwohl er selbst einen löchrigen Arsch hat, in der Zone beschmutzt wurde
Bei uns ist nicht Amerika, das Klima ist besonders
Bring noch Cognac, Garçon
Was soll's, kippen wir einen und das war's

Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht

Das sind nicht die Staaten, George, hier sind andere Jungs
Hier sind nicht die Leute fett, sondern die Blunts
Und im Viertel laufen die alten Lieder über das Wichtigste
Erinnerst du dich, Krem spielte eine Knastballade

In der Hocke mit Gitarre, nachdem er Scheiße gebaut hat
Und dann, echt jetzt, haben die Bullen ihn geschnappt
Zone, Etappe und Dompfaffen vor dem Fenster
Gedenken wir Pawel, trinken wir gleich einen Tschifir

Hier singt Schufik, der jüdische Schneider
Machst du Witze, Kalik ist nicht Tscheboksary, Luperkal wird den Fleck nicht abwaschen
Hat sich das Ariertum gekauft, verkauft Strickwaren
Brüderchen, hier verkaufst du das nicht, sie erkennen den Juden sofort
Und eure tschuwaschischen Nutten haben wir auf dem Schwanz gesehen

Stadt K, Küstenbezirk
Auch wenn nicht Los Angeles, sondern Kalikfornia
Aber die Zigeuner halten die Spielhöllen, schmieren Kaviar aufs Brot
Und ich bin von Petschatnaja, der Millionär aus den Slums
Ich lebe großartig, auch wenn nicht in den USA
Wie der verdammte Noize MC, verdammt, habe alles selbst erreicht

Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht

Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika. Das ist nicht
Das ist nicht Amerika