Бабангида - Рип олди - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Бабангида - Рип олди




Рип олди
Rip oldi
Я ща зачитаю
Je vais te lire maintenant
Я не в рот ебал! Eeee
Je ne te l'ai pas mis dans la bouche ! Eeee
Опять уплотнил косулю, сутки напролет дую
J'ai de nouveau tassé la biche, je fume toute la journée
Пока умер репер Дуня, я вот что подумал
Alors que le rappeur Dunya est mort, voilà ce que j'ai pensé
Даже петухи на Кутузе хвалятся, что они травокуры
Même les coqs de Koutouzov se vantent d'être des fumeurs d'herbe
И курят шалу дорогую, а у меня во рту сушняк, Каракумы
Et ils fument de la mauvaise herbe, et j'ai la bouche sèche, Karakoum
Подгони корабль, ништяк припакую
Ramène le navire, j'emballerai des trucs sympas
Хули, это модно, репер Оби смешной, как Вупи Голдберг
Quoi, c'est à la mode, le rappeur Oby est ridicule, comme Whoopi Goldberg
Выебуривает тем, что курит, гомик
Il se la pète avec ce qu'il fume, un pédé
Да он какой-то московский валет, хотя его смех нелеп
C'est un espèce de valet moscovite, même si son rire est grotesque
Красавчик, блядь, как в Сантос Пеле
Un beau gosse, putain, comme Pelé à Santos
А мне уже тридцатник, юбилей
Et j'ai déjà 30 ans, un anniversaire
Пассионарность упала, как сказал бы Гумилёв Лев
La passionnalité a baissé, comme dirait Lev Gumilev
Но я бы выписал белый билет каждому мудаебу в доле
Mais j'écrirais un billet blanc à chaque idiot qui participe
Не вздумай, хуйло, курить в моем доме
N'ose pas, connard, fumer dans ma maison
Тут был помидор, а стал томат
Il y avait une tomate, et maintenant c'est une tomate
Когда картавый выпустил альбом Дома
Quand le bègue a sorti l'album Дома
Меня начали обвинять: хули ты, Бабан, косишь под Центр
On a commencé à m'accuser : pourquoi tu te fais passer pour le Centre, Babane ?
Читаешь про травку, про дзен, ты кот подземный?
Tu parles de l'herbe, du zen, t'es un chat souterrain ?
Не пизди, паца, мы слушаем Гафа и умеем убираться
Ne dis pas de conneries, mec, on écoute Gafa et on sait ranger
Твердый, колёса, бутират
Solide, roues, butyrate
А я вспомнил район Ленинградский
Et j'ai pensé au quartier de Leningrad
Как молоды мы были поет Градский
Comme nous étions jeunes - chante Gradsky
Мне 15 лет, straight раста, задуваю с девятого класса
J'ai 15 ans, rasta pur, je fume depuis la neuvième
Забываю порой улыбаться, забиваю косой двумя пальцами
J'oublie parfois de sourire, je remplis la moisson avec deux doigts
Такая хуйня уже не катит, кажется
Ce genre de conneries ne fonctionne plus, il me semble
Сейчас молодежь дохуя продвинута
Aujourd'hui, les jeunes sont vraiment avancés
А я бы малолетнему хуиле пробил в кабину
Et je donnerais un coup de poing à un jeune con dans le nez
Шоб ты, пидор, уважал старших
Pour que tu respectes les aînés, pédé
Ладно, по хуям, меня все так же тащит
Bon, je m'en fous, je suis toujours motivé
Бомбим, братушка, блядь, петухам удачи
On fait exploser, mon frère, putain, bonne chance aux pédés
Эй, мудак, хватит ржать, это моя ганжа, это моя ганжа
Hé, connard, arrête de rire, c'est mon herbe, c'est mon herbe
Эй, мудак, хватит ржать, это моя ганжа, это моя ганжа
Hé, connard, arrête de rire, c'est mon herbe, c'est mon herbe
Эй, ты, пидарас
Hé, toi, pédé
На окошке в горшке листик конопли. Дружок, тебя наебли
Sur le rebord de la fenêtre, dans un pot, une feuille de cannabis. Mon ami, tu as été trompé
Ты куришь и думаешь, шо элита, но не видно ума
Tu fumes et tu penses que tu es une élite, mais on ne voit pas d'intelligence
Твой кумир артист Радж Кумар
Ton idole est l'acteur Raj Kumar
И вряд ли ты примешь дары Джа, на углу химией барыжа
Et il est peu probable que tu acceptes les dons de Dja, à la chimique au coin de la rue
Думаешь, что рыжий и наебешь всех, как Чубайс
Tu penses que tu es roux et que tu vas tous baiser, comme Tchoubaïs
Но я огорчу вас, пусть для левых Вась и нет разницы
Mais je vais vous décevoir, même si pour les gauchistes Vassili il n'y a pas de différence
Но мне нравится натуральный продукт
Mais j'aime le produit naturel
Когда нихуя не болит под утро
Quand rien ne me fait mal le matin
Будто схавал свежачок, хапка за хапкой, ещё и ещё
Comme si j'avais avalé du frais, bouffée après bouffée, encore et encore
Хорошо, очень плотно идёт
Bien, ça marche vraiment bien
Вместо завтрака дым натощак, и за окном не видно дождя
Au lieu du petit-déjeuner, de la fumée à jeun, et on ne voit pas de pluie par la fenêtre
Весь день солнце сияет, когда подбил с друзьями
Tout le jour le soleil brille, quand on a fumé avec des amis
Но можно и в одно жало
Mais on peut aussi le faire en une seule fois
Мне ганджа никогда не мешала здраво смотреть на жизнь
L'herbe ne m'a jamais empêché de regarder la vie avec lucidité
Под капюшоном, вечно на шифре
Sous le capuchon, toujours en code
Тут гашиш и шишки за гроши, сорта восточные
Il y a du haschisch et des têtes pour une bouchée, des variétés orientales
За рекламу в треках пробашлял Туркменбаши
J'ai payé pour la publicité dans les pistes, Tourkmenbachi
Беру на точке, смотри мне мимо не накроши
Je prends au point, fais attention à ne pas me faire de poussière
А папира на столе лежит, по-бырому забью и хорошо
Et le papier est sur la table, je vais le faire rapidement et bien
Это не то что какой-то пидор зажёг
Ce n'est pas comme un pédé qui a allumé
Тут курит мастер капюшон, мастер церемоний
C'est le maître du capuchon qui fume ici, le maître de cérémonie
И использование только целевое
Et l'utilisation est uniquement à des fins spécifiques
Лучшие сорта подогнал Бобик
Les meilleures variétés ont été ramenées par Bobik
Дождливая Каликфорния, дым такой, шо хоть вешай топор
Californie pluvieuse, la fumée est telle qu'on pourrait accrocher une hache
Боб Марли был бы недоволен тобой
Bob Marley ne serait pas content de toi
Но я просто Боб, а не Кажэ Обойма
Mais je suis juste Bob, pas Kaje Oboima
Не кошу под Метода, мне похуй, блядь, шо нет, шо да
Je ne fais pas comme Method, je m'en fous, putain, que ce soit oui ou non
Разбираться некогда, меня ждут орки, орда, потом покер, еда
Je n'ai pas le temps de comprendre, les orques, l'horde, puis le poker, la nourriture m'attendent
Так что взрывай, братан, только и мне оставь, сука
Alors fais exploser, mon frère, mais laisse-moi en aussi, putain
Эй, пидарас, хватит ржать, это моя ганжа, это моя ганжа
Hé, pédé, arrête de rire, c'est mon herbe, c'est mon herbe
Эй, пидарас, хватит ржать, это моя ганжа, это моя ганжа
Hé, pédé, arrête de rire, c'est mon herbe, c'est mon herbe
Эй, петух
Hé, pédé





Авторы: александр бакулин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.