Текст и перевод песни Бабба - 90-60-90

90-60-90

Меня на днях одолевала тяжкая дилемма
Сделать брови потемнее или вовсе сделать белыми
Оставить всю длину волос или подрезать кончики
Пойти и переделать нос, или борьба окончена
Окинула серьёзным взглядом губы свои тонкие
А пред очами всё стоят подруги — губы звонкие
Они мне шепчут, милые, желанные, распухшие
Что если их не сделаю, то жизнь не станет лучше

Я девяносто дней одна, и шестьдесят мужиков
Девяносто раз подальше от меня сбегало
Хоп! А у меня и ум, и рост
Я девяносто дней пьяна, и шесть десятков котов
Все девяносто раз под дверью мне дуром орало
Хоп! За независимость мой тост!

Валялась на диване словно старый свитер скомканный
Ела я себя и конфеты глазированные
Пела я себе песню широко известную
Как дома скоро станет мне сидеть не интересно
Откроются дороги и знакомства все завяжутся
Отринутся тревоги, неврастения уляжется
И заиграет новым светом жизнь моя прекрасная
И думаю, что столько кошек завела напрасно я
Раздам их по приютам или, может, в руки добрые
Освободится место для человека нового
И вот с шикарным носом и зубами отбеленными
Встречу я мужчину, собою пораженного
В ленте будет ласково мне селфи комментировать
А для него я буду с мордой кроличьей позировать
Начну иначе брови корректировать
Чтоб максимально отупеть, перестаю иронизировать

Я девяносто дней одна, и шестьдесят мужиков
Девяносто раз подальше от меня сбегало
Хоп! А у меня и ум, и рост
Я девяносто дней пьяна, и шесть десятков котов
Все девяносто раз под дверью мне дуром орало
Хоп! За независимость мой тост!

Я девяносто дней одна
Я девяносто дней пьяна

Я девяносто дней одна, и шестьдесят мужиков
Девяносто раз подальше от меня сбегало
Хоп! А у меня и ум, и рост
Я девяносто дней пьяна, и шесть десятков котов
Все девяносто раз под дверью мне дуром орало
Хоп! За независимость мой тост!

Я девяносто дней одна

90-60-90

My dilemma these days has been weighing heavily on me
Whether to darken my brows or bleach them white
Let my hair grow or trim the ends
Go get a nose job, or concede defeat
I cast a serious gaze on my thin lips
And before my eyes, all I can see are my girlfriends' full, pouty lips
They whisper to me, my dear, desirable, swollen lips
That if I don't get them done, my life will never improve

I've been single for ninety days, and sixty men
Have run away from me ninety times
Hey! But I'm smart and tall
I've been drunk for ninety days, and sixty cats
Have cried like crazy outside my door all ninety times
Hey! Here's to my independence!

I've been lying on the couch like an old, crumpled sweater
Eating myself and candy with a glazed finish
Singing myself a well-known song
About how I'll soon find it boring to stay home
The roads will open up and I'll make so many connections
My worries will melt away, my neurosis will subside
And my beautiful life will shine in a new light
And I think I've had enough cats
I'll give them away to shelters or maybe to kind hands
To make room for a new man
And with a chic nose and whitened teeth
I'll meet a man who's smitten with me
He'll comment lovingly on my selfies
And I'll make a silly face for him, like a rabbit
I'll start shaping my brows differently
To dumb myself down as much as possible, I'll stop being ironic

I've been single for ninety days, and sixty men
Have run away from me ninety times
Hey! But I'm smart and tall
I've been drunk for ninety days, and sixty cats
Have cried like crazy outside my door all ninety times
Hey! Here's to my independence!

I've been single for ninety days
I've been drunk for ninety days

I've been single for ninety days, and sixty men
Have run away from me ninety times
Hey! But I'm smart and tall
I've been drunk for ninety days, and sixty cats
Have cried like crazy outside my door all ninety times
Hey! Here's to my independence!

I've been single for ninety days