Текст и перевод песни Бабба - Двухвостки

Двухвостки

Нет никакой неприязни в теле
Упорно и долго
Ловить руками двухвосток
Нет никаких заявлений смелых
Нету фантазий
Нет эпитетов хлестких

Отпусти, она моя

Срезан букет ожиданий
Как рекламный проспект
Пестрят мечты холостые
В них нету опасных ходов
Пишу сюжет аккуратно
Двухвостки тоже живые

Может быть, всё это выдумала тоже я
Ты не защитник ей и не судья
Она летала тут сама не своя
Можешь выть, а можешь рассмеяться, как и я
Забудь её напоминания
Она моя проблема, но не твоя

Мы разные — это прекрасно
Своей святой простотой ты порой утомляешь
Возводишь ты в ранги напрасные
Чужие обертки чем-то важным считаешь
Медленно, необратимо вдалеке исчезают
Выбор и предпочтенья
Нет, ни о чём сожалеть не стоит, было и было

Может быть, всё это выдумала тоже я
Ты не защитник ей и не судья
Она летала тут сама не своя
Можешь выть, а можешь рассмеяться, как и я
Забудь её напоминания
Она моя проблема, но не твоя

Медленно, необратимо вдалеке исчезают
Выбор и предпочтенья
Нет, ни о чём сожалеть не стоит
Было и было

Нет, ни о чём сожалеть не стоит
Было и было

Нет, ни о чём сожалеть не стоит
Было и было

Les deux queues

Il n'y a aucune aversion dans le corps
Avec persévérance et pendant longtemps
Attraper des deux queues avec vos mains
Il n'y a pas de déclarations courageuses
Il n'y a pas de fantasmes
Il n'y a pas d'épithètes acerbes

Laisse-la partir, elle est à moi

Le bouquet d'attentes est coupé
Comme un prospectus publicitaire
Les rêves vides pullulent
Ils n'ont pas de mouvements dangereux
J'écris l'intrigue avec soin
Les deux queues sont aussi vivantes

Peut-être que j'ai tout inventé moi aussi
Tu n'es ni son protecteur ni son juge
Elle volait ici toute seule
Tu peux hurler, ou tu peux rire, comme moi
Oublie ses rappels
C'est mon problème, pas le tien

Nous sommes différents - c'est magnifique
Avec ta sainte simplicité, tu me fatigues parfois
Tu élèves au rang de choses inutiles
Tu considères les emballages des autres comme importants
Lentement, irréversiblement, ils disparaissent au loin
Choix et préférences
Non, il ne faut regretter rien, c'était et c'était

Peut-être que j'ai tout inventé moi aussi
Tu n'es ni son protecteur ni son juge
Elle volait ici toute seule
Tu peux hurler, ou tu peux rire, comme moi
Oublie ses rappels
C'est mon problème, pas le tien

Lentement, irréversiblement, ils disparaissent au loin
Choix et préférences
Non, il ne faut regretter rien
C'était et c'était

Non, il ne faut regretter rien
C'était et c'était

Non, il ne faut regretter rien
C'était et c'était