Текст и перевод песни Бабба - Девочки

Девочки

Девочки разбились по парам и ждут, не гадая
Крутится под потолком глобус, осколками сверкая
Разная, шумная, дискотека неплохая
Кто-то целуется, а ты стоишь, сопли глотая

Корчишь веселье, подружки толстой плечи обнимая
Мамины тени пеленой в глазах играют
Скоро закончится! Знакомой песне подпевают
Пары танцуют, надежды на свиданье тают

"Добро победит!" - они говорили
Тот нежный цветок надежды взрастили
Гадала зимой на новой колоде
Вера в судьбу, мама в разводе

Чаепитие школьное исход надежный предвещало
Шутки и приветы - амурным дням пришло начало
Вечер закончился, и сменку переобувают
Весело с девчонками - подруг надежней не бывает

Волосы по ветру, и одна домой шагаешь
Тонкой тетради про вечер танцев правду открываешь
Мама волнуется, с подругой в комнате болтает
Чай для похудения ей худеть не помогает

"Добро победит!" - они говорили
Тот нежный цветок надежды взрастили
Гадала зимой на новой колоде
Вера в судьбу, мама в разводе
И каждый второй с любовью до гроба
И мир небольшой, весна у порога
И поезд умчит на встречу природе
И вот она жизнь, но мама в разводе

"Добро победит!" - они говорили
Тот нежный цветок надежды взрастили
Гадала зимой на новой колоде
Вера в судьбу, мама в разводе
И каждый второй с любовью до гроба
И мир небольшой, весна у порога
И поезд умчит на встречу природе
И вот она жизнь, но мама в разводе

Girls

Girls stumble into pairs and wait, not wondering
A globe is spinning beneath the ceiling, glistening with shards
A different, noisy, disco ball not bad
Someone's kissing, and you're standing there, swallowing mucus

Grimacing amusement, hugging your friend's fat shoulders
Your mother's shadows play like a veil over your eyes
It'll be over soon! They sing along to a familiar song
Couples are dancing, hopes for a date are fading

"Good will win!" - they said
They nurtured that tender flower of hope
I divined the winter on a new deck
Faith in destiny, mother is divorced

School tea party foreshadowed a reliable outcome
Jokes and greetings - the beginning of days of love
The evening ended, and shoes were changed
It's fun with the girls - there are no more reliable friends

Hair in the wind, and you walk home alone
You open the thin notebook to reveal the truth about the evening dance
Mother is worried, chatting in the room with a friend
Slimming tea doesn't help her lose weight

"Good will win!" - they said
They nurtured that tender flower of hope
I divined the winter on a new deck
Faith in destiny, mother is divorced
And every second with love to the grave
And the world is small, spring is at the doorstep
And the train will rush off to meet nature
And here it is, life, but mother is divorced

"Good will win!" - they said
They nurtured that tender flower of hope
I divined the winter on a new deck
Faith in destiny, mother is divorced
And every second with love to the grave
And the world is small, spring is at the doorstep
And the train will rush off to meet nature
And here it is, life, but mother is divorced