Девочки - Бабба перевод на французский

Девочки

Девочки разбились по парам и ждут, не гадая
Крутится под потолком глобус, осколками сверкая
Разная, шумная, дискотека неплохая
Кто-то целуется, а ты стоишь, сопли глотая

Корчишь веселье, подружки толстой плечи обнимая
Мамины тени пеленой в глазах играют
Скоро закончится! Знакомой песне подпевают
Пары танцуют, надежды на свиданье тают

"Добро победит!" - они говорили
Тот нежный цветок надежды взрастили
Гадала зимой на новой колоде
Вера в судьбу, мама в разводе

Чаепитие школьное исход надежный предвещало
Шутки и приветы - амурным дням пришло начало
Вечер закончился, и сменку переобувают
Весело с девчонками - подруг надежней не бывает

Волосы по ветру, и одна домой шагаешь
Тонкой тетради про вечер танцев правду открываешь
Мама волнуется, с подругой в комнате болтает
Чай для похудения ей худеть не помогает

"Добро победит!" - они говорили
Тот нежный цветок надежды взрастили
Гадала зимой на новой колоде
Вера в судьбу, мама в разводе
И каждый второй с любовью до гроба
И мир небольшой, весна у порога
И поезд умчит на встречу природе
И вот она жизнь, но мама в разводе

"Добро победит!" - они говорили
Тот нежный цветок надежды взрастили
Гадала зимой на новой колоде
Вера в судьбу, мама в разводе
И каждый второй с любовью до гроба
И мир небольшой, весна у порога
И поезд умчит на встречу природе
И вот она жизнь, но мама в разводе

Les filles

Les filles se sont séparées en couples et attendent, sans se demander
Le globe tourne sous le plafond, brillant d'éclats
Différente, bruyante, la discothèque n'est pas mauvaise
Quelqu'un s'embrasse, et toi tu es là, à avaler tes larmes

Tu fais semblant d'être heureux, en serrant tes amies dans tes bras
Les ombres de maman jouent dans tes yeux comme un voile
Bientôt ce sera fini ! Elles chantent en chœur avec la chanson familière
Les couples dansent, les espoirs de rendez-vous fondent

"Le bien vaincra !" - disaient-elles
Cette délicate fleur d'espoir, elles l'ont fait pousser
Tu as deviné l'hiver sur un nouveau jeu de cartes
La foi au destin, maman est en instance de divorce

Le goûter à l'école laissait présager un résultat sûr
Des blagues et des salutations - le début des jours amoureux est arrivé
La soirée est terminée, et elles remettent leurs chaussures
S'amuser avec les filles - il n'y a pas d'amis plus fidèles

Cheveux au vent, et tu marches seule à la maison
Tu découvres la vérité sur le soir de danse dans un mince cahier
Maman est inquiète, elle bavarde avec ton amie dans la chambre
Le thé pour maigrir ne l'aide pas à perdre du poids

"Le bien vaincra !" - disaient-elles
Cette délicate fleur d'espoir, elles l'ont fait pousser
Tu as deviné l'hiver sur un nouveau jeu de cartes
La foi au destin, maman est en instance de divorce
Et chaque seconde avec amour jusqu'à la mort
Et le monde est petit, le printemps est à la porte
Et le train partira à la rencontre de la nature
Et voilà la vie, mais maman est en instance de divorce

"Le bien vaincra !" - disaient-elles
Cette délicate fleur d'espoir, elles l'ont fait pousser
Tu as deviné l'hiver sur un nouveau jeu de cartes
La foi au destin, maman est en instance de divorce
Et chaque seconde avec amour jusqu'à la mort
Et le monde est petit, le printemps est à la porte
Et le train partira à la rencontre de la nature
Et voilà la vie, mais maman est en instance de divorce