Текст и перевод песни Бабба - Джоди Фостер

Джоди Фостер

На улице весёлые капели
Я в весенние ручьи, как в зеркало, смотрю
Зимние объёмные модели
В шифоньер на полку возвращу
В этом прекрасном тёплом марте
Я миру сообщу всё, что сказать должна
Выгляжу солидно в леопарде
Мне самоустановка никакая не нужна

Но на всякий случай женский паблик приоткрыла
Статусы, цитаты я почитать решила
Про то, как надо жить, я быстро почерпнула
Лосины я повыше с гордым видом натянула
Моя самооценка очень быстро подскочила
I am a self-made woman!
Сама себя слепила
Подкатить ко мне теперь совсем не просто
Всё во мне кричит: You look like Jodie Foster!

Для меня это не просто слова
You look like Jodie Foster
Джоди Фостер так хороша
You look like Jodie Foster
Ролью в фильме "Таксист" она
You look like Jodie Foster
Человека свела с ума
You look like Jodie Foster

В себе я воспитала взгляд убийцы
В доме воду превратила всю в вино
Мои таланты — кровопийцы
Вся жизнь моя как будто бы кино
И в этом прекрасном тёплом марте
Свою харизму миру подарю
Я выгляжу шикарно в леопарде
Уж кого-то точно я с ума сведу

Моя самооценка очень быстро подскочила
I am a self-made woman!
Сама себя слепила
Подкатить ко мне теперь совсем не просто
Моя самооценка очень быстро подскочила
I am a self-made woman!
Сама себя слепила
Подкатить ко мне теперь совсем не просто
Всё во мне кричит: You look like Jodie Foster!

Для меня это не просто слова
You look like Jodie Foster
Джоди Фостер так хороша
You look like Jodie Foster
Ролью в фильме "Таксист" она
You look like Jodie Foster
Человека свела с ума
You look like Jodie Foster

Для меня это не просто слова
You look like Jodie Foster
Джоди Фостер так хороша
You look like Jodie Foster
Ролью в фильме "Таксист" она
You look like Jodie Foster
Человека свела с ума
You look like Jodie Foster

Для меня это не просто слова
You look like Jodie Foster
Джоди Фостер так хороша
You look like Jodie Foster
Ролью в фильме "Таксист" она
You look like Jodie Foster
Человека свела с ума
You look like Jodie Foster

Для меня это не просто слова
You look like Jodie Foster
Джоди Фостер так хороша
You look like Jodie Foster
Ролью в фильме "Таксист" она
You look like Jodie Foster
Человека свела с ума

Jodie Foster

Les gouttes de pluie joyeuses dans la rue
Je regarde dans les ruisseaux de printemps comme dans un miroir
Les modèles volumineux d'hiver
Je les remettrai sur l'étagère dans le placard
Dans ce beau mois de mars chaud
Je dirai au monde tout ce que j'ai à dire
J'ai l'air solide en léopard
Je n'ai besoin d'aucune affirmation de soi

Mais au cas où, j'ai ouvert le public féminin
J'ai décidé de lire des statuts et des citations
J'ai rapidement appris comment vivre
J'ai enfilé des leggings plus hauts avec fierté
Mon estime de soi a grimpé en flèche
Je suis une femme qui s'est faite toute seule !
Je me suis sculptée moi-même
Il n'est plus facile de me séduire maintenant
Tout en moi crie : Tu ressembles à Jodie Foster !

Ce ne sont pas que des mots pour moi
Tu ressembles à Jodie Foster
Jodie Foster est si belle
Tu ressembles à Jodie Foster
Son rôle dans le film "Taxi Driver"
Tu ressembles à Jodie Foster
A rendu fou un homme
Tu ressembles à Jodie Foster

J'ai développé en moi le regard d'un assassin
J'ai transformé toute l'eau de la maison en vin
Mes talents sont des vampires
Toute ma vie est comme un film
Et dans ce beau mois de mars chaud
Je donnerai au monde mon charisme
J'ai l'air incroyable en léopard
Je vais certainement rendre quelqu'un fou

Mon estime de soi a grimpé en flèche
Je suis une femme qui s'est faite toute seule !
Je me suis sculptée moi-même
Il n'est plus facile de me séduire maintenant
Mon estime de soi a grimpé en flèche
Je suis une femme qui s'est faite toute seule !
Je me suis sculptée moi-même
Il n'est plus facile de me séduire maintenant
Tout en moi crie : Tu ressembles à Jodie Foster !

Ce ne sont pas que des mots pour moi
Tu ressembles à Jodie Foster
Jodie Foster est si belle
Tu ressembles à Jodie Foster
Son rôle dans le film "Taxi Driver"
Tu ressembles à Jodie Foster
A rendu fou un homme
Tu ressembles à Jodie Foster

Ce ne sont pas que des mots pour moi
Tu ressembles à Jodie Foster
Jodie Foster est si belle
Tu ressembles à Jodie Foster
Son rôle dans le film "Taxi Driver"
Tu ressembles à Jodie Foster
A rendu fou un homme
Tu ressembles à Jodie Foster

Ce ne sont pas que des mots pour moi
Tu ressembles à Jodie Foster
Jodie Foster est si belle
Tu ressembles à Jodie Foster
Son rôle dans le film "Taxi Driver"
Tu ressembles à Jodie Foster
A rendu fou un homme
Tu ressembles à Jodie Foster

Ce ne sont pas que des mots pour moi
Tu ressembles à Jodie Foster
Jodie Foster est si belle
Tu ressembles à Jodie Foster
Son rôle dans le film "Taxi Driver"
Tu ressembles à Jodie Foster
A rendu fou un homme