Текст и перевод песни Бабба - Когда ты огонь

Когда ты огонь

When You're Fire

Сегодня буду раньше вечером

I'll be home early tonight

На кухне я расставлю свечи нам

I'll light candles for us in the kitchen

Заказала ужин, я оплачу, родной

I ordered dinner, I'll pay, my dear

У нас с тобой кино намечено

We have a movie planned

Нам место в зале обеспечено

We're sure to get seats in the theater

Вызову такси, я выкупила бронь

I'll call a taxi, I bought the reservation

Я буду стараться

I'll make an effort

Тебя окружу я заботой

I'll surround you with care

Возможности есть

I have the ability

Чтобы быть самой тёплой

To be the warmest

Скажи, что ты хочешь того же

Tell me you want the same

Я дам тебе всё

I'll give you everything

Нужно лишь протянуть мне ладонь

All you have to do is reach out to me

Как тяжело быть холодной, когда ты огонь

How hard it is to be cold when you're fire

Как тяжело быть холодной, когда ты огонь

How hard it is to be cold when you're fire

Как тяжело быть холодной, когда ты огонь

How hard it is to be cold when you're fire

Как тяжело быть холодной, когда ты огонь

How hard it is to be cold when you're fire

Я не хочу манипулировать

I don't want to manipulate you

Но как же мне не аплодировать

But how can I not applaud

Всем твоим заслугам, ты один такой (один такой!)

All your accomplishments, you're one of a kind (one of a kind!)

Я не привыкла симулировать

I'm not used to pretending

И чтоб тебя простимулировать

And to motivate you

Мне достаточно быть самой собой

All I have to do is be myself

Я буду стараться

I'll make an effort

Тебя окружу я заботой

I'll surround you with care

Возможности есть

I have the ability

Чтобы быть самой тёплой

To be the warmest

Скажи, что ты хочешь того же

Tell me you want the same

Я дам тебе всё

I'll give you everything

Нужно лишь протянуть мне ладонь

All you have to do is reach out to me

Как тяжело быть холодной, когда ты огонь

How hard it is to be cold when you're fire

Как тяжело быть холодной, когда ты огонь

How hard it is to be cold when you're fire

Как тяжело быть холодной, когда ты огонь

How hard it is to be cold when you're fire

Как тяжело быть холодной, когда ты огонь

How hard it is to be cold when you're fire

И даже подарков не надо твоих

And I don't even need your presents

Огня твоего хватит нам на двоих

Your fire is enough for both of us

Оцените перевод

Авторы: чубарова ольга, четаева алла

Альбом

Берёзовый сок

дата релиза

15-05-2020

1 Когда ты огонь
2 За деревом дерево
3 Такая одна
4 Белая дверь
5 Страшный случай
6 90-60-90
7 Двухвостки
8 Список
9 Джоди Фостер
10 Не ожидала
11 Мишке

Еще альбомы