Кружится - Бабба перевод на английский

Кружится

Рассветы морские рисуют пейзажи обманчиво
Промзоны вдали превращаются в горы заманчиво
Дым производственный туманом невинным
Ложится на плоские крыши заводов шинных
И мнится вдали шум прибоя вкрадчивый
Вороны кружат, точно чайки шальные
Пакеты-медузы по грязному снегу разбросаны
Заборы от волн защищают колючкой
Скачут машины на ямах-волнах
В песочных мехах дамы шальные
Бегут на работу, как по песку раскаленному

Глаза закрыла, села, кружится
Слова пропали, устала, не можется
Вдохнула, пустила, решила - уложится
В конечном итоге уж как-нибудь сложится

Карты, масти, гадание - дело опасное
То чёрные наврут, то подставят красные
В контексте гаданья вопрос многозначен
Без подсказок не выполнить массу задач
Желанием знания пылко охвачен
Сидишь на колоде полчаса на удачу
Вера с надеждой сердце колышут
Валятся комьями предчувствия с крыши
Вино кончается, магазин закрывается
Без пятнадцати десять, второпях у подъезда
И через двадцать минут мой сеанс продолжается

Глаза закрыла, села, кружится
Слова пропали, устала, не можется
Вдохнула, пустила, решила - уложится
В конечном итоге уж как-нибудь сложится

Глаза закрыла, села, кружится
Слова пропали, устала, не можется
Вдохнула, пустила, решила - уложится
В конечном итоге уж как-нибудь сложится

Рассветы морские рисуют пейзажи обманчиво
Промзоны вдали превращаются в горы заманчиво
Дым производственный туманом невинным
Ложится на плоские крыши заводов шинных
И мнится вдали шум прибоя вкрадчивый

Глаза закрыла
Слова пропали
Вдохнула, пустила
В конечном итоге

Глаза закрыла, села, кружится
Слова пропали, устала, не можется
Вдохнула, пустила, решила - уложится
В конечном итоге уж как-нибудь сложится

Глаза закрыла, села, кружится
Слова пропали, устала, не можется
Вдохнула, пустила, решила - уложится
В конечном итоге уж как-нибудь сложится

Spinning

The sea's dawns paint landscapes deceptively
Distant industrial zones turn into inviting mountains
Industrial smoke Innocent Mist
Lies on the flat roofs of tire factories
And a gentle murmur of surf seems to be heard in the distance
Crows circle, like wild seagulls
Plastic bags-jellyfish scattered across the dirty snow
Fences protect from the waves with barbed wire
Cars bounce on the waves-potholes
In sandy furs crazy ladies
Run to work, like hot sand

I closed my eyes, sat down, and everything was spinning
The words disappeared, I was tired, I couldn't do it
I inhaled, exhaled, decided - it will fit
Ultimately, it will somehow work out

Cards, suits, fortune-telling - a dangerous business
Sometimes the blacks lie, sometimes the reds betray
In the context of fortune-telling, the question has many meanings
Without prompts, you cannot complete many tasks
Ardently seized by a desire for knowledge
You sit on the deck for half an hour for luck
Faith and hope keep the heart trembling
Clumps of premonitions fall from the roof like snowballs
The wine is over, the shop is closed
Fifteen minutes to ten, in a hurry by the entrance
And in twenty minutes my session continues

I closed my eyes, sat down, and everything was spinning
The words disappeared, I was tired, I couldn't do it
I inhaled, exhaled, decided - it will fit
Ultimately, it will somehow work out

I closed my eyes, sat down, and everything was spinning
The words disappeared, I was tired, I couldn't do it
I inhaled, exhaled, decided - it will fit
Ultimately, it will somehow work out

The sea's dawns paint landscapes deceptively
Distant industrial zones turn into inviting mountains
Industrial smoke Innocent Mist
Lies on the flat roofs of tire factories
And a gentle murmur of surf seems to be heard in the distance

I closed my eyes
The words disappeared
I inhaled, exhaled
Ultimately

I closed my eyes, sat down, and everything was spinning
The words disappeared, I was tired, I couldn't do it
I inhaled, exhaled, decided - it will fit
Ultimately, it will somehow work out

I closed my eyes, sat down, and everything was spinning
The words disappeared, I was tired, I couldn't do it
I inhaled, exhaled, decided - it will fit
Ultimately, it will somehow work out