Текст и перевод песни Бабба - Не ожидала

Не ожидала

Не ожидала появления я твоего, не ожидала
Мне птица певчая имени этого не напевала
Глаза другого я из глаз своих по ночам не выпускала
А как твои глаза я представляла, сердце так и замирало

В наших волжских традициях так заведено, чтоб забирало
Но не кололась я об это веретено, не нажимала
Уходила я подальше по углам, да никак не отпускало
Шла я прямо, а такого поворота никак не ожидала

Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала
Не ожидала

Ох, тоска меня сковала
Жажда тело обуяла
Ей на горло наступала
Да исподтишка напала
Оглушила, повалила
Наизнанку горловину
Наперед всё то, что было
А что было — позабыла
Укололо очень больно
Не могу дышать спокойно
Сердце лезет ближе к горлу
Я тобою мысли стёрла
Дети кружат хороводы
Я не вижу смены года
Ничего вообще не вижу
Быть бы хоть на метр ближе!

Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю

Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю
Ау-ха! Горю, горю, горю, горю, я горю

Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю я
Ответа нету, лета нету, не растает полынья, как утка замерзаю

Как утка замерзаю
Как утка замерзаю
Я как утка замерзаю
Как утка замерзаю

Je ne m'attendais pas

Je ne m'attendais pas à ton apparition, je ne m'attendais pas
Aucun oiseau chanteur ne m'a chanté ce nom
Je n'ai pas laissé les yeux d'un autre sortir des miens la nuit
Mais quand j'imaginais tes yeux, mon cœur s'arrêtait

Dans nos traditions de la Volga, c'est comme ça, c'est fait pour t'emmener
Mais je ne me suis pas piquée à ce fuseau, je n'ai pas appuyé
Je m'éloignais dans les coins, mais je ne pouvais pas lâcher prise
J'allais tout droit, mais je ne m'attendais pas à un tel virage

Je ne m'attendais pas
Je ne m'attendais pas
Je ne m'attendais pas
Je ne m'attendais pas
Je ne m'attendais pas
Je ne m'attendais pas
Je ne m'attendais pas
Je ne m'attendais pas

Oh, la tristesse m'a enchaînée
La soif a envahi mon corps
Je lui marchais sur le cou
Et elle m'a attaquée par surprise
Elle m'a assommée, m'a fait tomber
À l'envers, le col
Tout ce qui était avant
Et ce qui était, j'ai oublié
Ça m'a piqué, c'était très douloureux
Je ne peux pas respirer tranquillement
Mon cœur monte à la gorge
J'ai effacé mes pensées avec toi
Les enfants dansent en rond
Je ne vois pas le changement de saison
Je ne vois rien du tout
Être ne serait-ce que plus près d'un mètre !

Au-ha ! Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle, je brûle
Au-ha ! Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle, je brûle
Au-ha ! Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle, je brûle
Au-ha ! Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle, je brûle

Au-ha ! Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle, je brûle
Au-ha ! Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle, je brûle
Au-ha ! Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle, je brûle
Au-ha ! Je brûle, je brûle, je brûle, je brûle, je brûle

Pas de réponse, pas d'été, la flaque ne fondra pas, je gèle comme un canard
Pas de réponse, pas d'été, la flaque ne fondra pas, je gèle comme un canard
Pas de réponse, pas d'été, la flaque ne fondra pas, je gèle comme un canard
Pas de réponse, pas d'été, la flaque ne fondra pas, je gèle comme un canard
Pas de réponse, pas d'été, la flaque ne fondra pas, je gèle comme un canard
Pas de réponse, pas d'été, la flaque ne fondra pas, je gèle comme un canard
Pas de réponse, pas d'été, la flaque ne fondra pas, je gèle comme un canard
Pas de réponse, pas d'été, la flaque ne fondra pas, je gèle comme un canard

Je gèle comme un canard
Je gèle comme un canard
Je gèle comme un canard
Je gèle comme un canard