Родина - Бабба перевод на английский

Родина

Я существо без пола, без имени
В теле живу, боюсь пауков и темени
Сижу внутри, посиживаю, из глаз смотрю - жду знамений
Радуюсь, когда галопом, а ноги в стремени
Кота люблю, хоть это и бремя
В тельце его родиться
Жрешь да спишь - особо нечем гордиться

Люблю свой голос внутренний
Никогда он не будет прокуренным
Советы дает, успокаивает
Вот только ясность будничная уйдет, как кошка уличная
И в голове затуманенной останутся фразы рваные
И не известно, с этим голосом полетим бороздить
Или навеки замолкнет он

Глаза закрываю, и черные дыры
К себе забирают так невыносимо
И страшно из них не вернуться однажды
Но станет уже невозможно неважно
Зайчиком белым сидишь и трясешься
Справляется с жизнью и в гору плетешься
И только боишься в дыру провалиться
Надо бы с боязнью ужиться

Homeland

I'm a being without sex or name
I live in a body, afraid of spiders and darkness
I sit inside, waiting, looking out of my eyes for signs
I'm happy when I gallop, with my feet in the stirrups
I love my cat, even though it's a burden
To be born in its body
You eat and sleep - nothing to be proud of

I love my inner voice
It will never be hoarse
It gives advice, it calms me
But when clarity fades, like a stray cat
And in my clouded mind there remain broken phrases
I don't know if we'll fly with this voice
Or if it will fall silent forever

I close my eyes, and black holes
Take me away so unbearably
I'm afraid I might not return one day
But it won't matter anymore
You sit as a white rabbit and tremble
You cope with life and plod uphill
And all you fear is to fall into a hole
You have to get used to your fear