Текст и перевод песни Бабба - Родина

Родина

Я существо без пола, без имени
В теле живу, боюсь пауков и темени
Сижу внутри, посиживаю, из глаз смотрю - жду знамений
Радуюсь, когда галопом, а ноги в стремени
Кота люблю, хоть это и бремя
В тельце его родиться
Жрешь да спишь - особо нечем гордиться

Люблю свой голос внутренний
Никогда он не будет прокуренным
Советы дает, успокаивает
Вот только ясность будничная уйдет, как кошка уличная
И в голове затуманенной останутся фразы рваные
И не известно, с этим голосом полетим бороздить
Или навеки замолкнет он

Глаза закрываю, и черные дыры
К себе забирают так невыносимо
И страшно из них не вернуться однажды
Но станет уже невозможно неважно
Зайчиком белым сидишь и трясешься
Справляется с жизнью и в гору плетешься
И только боишься в дыру провалиться
Надо бы с боязнью ужиться

Patrie

Je suis une existence sans sexe, sans nom
Je vis dans un corps, j'ai peur des araignées et des ténèbres
Je suis assis à l'intérieur, je suis assis, je regarde à travers mes yeux - j'attends des signes
Je me réjouis quand je galope, et mes pieds sont dans les étriers
J'aime le chat, même si c'est un fardeau
Naître dans son petit corps
Tu manges et tu dors - il n'y a pas vraiment de quoi être fier

J'aime ma voix intérieure
Elle ne sera jamais fumante
Elle donne des conseils, elle calme
Mais la clarté quotidienne s'en ira comme un chat de rue
Et dans ma tête embrumée, il ne restera que des phrases décousues
Et on ne sait pas si avec cette voix nous volerons pour explorer
Ou si elle se taira à jamais

Je ferme les yeux, et les trous noirs
M'attirent à eux si intensément
Et j'ai peur de ne jamais pouvoir en revenir un jour
Mais ça deviendra déjà impossible, peu importe
Tu es assis et tu trembles comme un lapin blanc
Tu te débrouilles dans la vie et tu te bats pour aller de l'avant
Et tu n'as qu'une seule peur, c'est de tomber dans le trou
Il faudrait s'habituer à la peur