Текст и перевод песни Бабба - Снег

Снег

Сидела у мамы, смотрела передачу про новость городскую:
Замело весь наш город снегом новым ровным подчистую
Не видно ни машин, ни скамеек, в магазин протоптаны дорожки
Даже птиц не подбодрить - замурованы снегом их кормушки
Толстые женщины скоблят его с четырех утра лопатами
А он продолжает лететь, ни на снежинку не чувствуя себя виноватым
Его обвиняют в опозданиях, дорожных авариях и переломах
Весь город проснулся в ожидании чуда, появился шанс на промах

Карательные отряды выходят на тропу борьбы со снегами
Если они так давят снег, то что же они будут делать с нами?
Присыпает снежком все былое и незначительное
Завершилась осень, можно в себя уходить нам

Снег смешно хрустит под ногами, как новая куртка кожаная
Лоск сугробов придает ощущение комфорта и ухоженности
Чистый холст в парковой зоне еще не изгажен ногами
Еще не накидан за шиворот, не капает с варежек лужами
Псы домашние снегу пушистому никак не нарадуются
А бездомным собакам бедным от непогоды и не спрятаться
Хлопья белые к фонарям одиноким, как мошкара лесная, ластятся
Рот откроешь, языком их ловишь - осадками угощаешься

Карательные отряды выходят на тропу борьбы со снегами.
Если они так давят снег, то что же они будут делать с нами?
Присыпает снежком все былое и незначительное
Завершилась осень, можно в себя уходить нам
Карательные отряды выходят на тропу борьбы со снегами.
Если они так давят снег, то что же они будут делать с нами?
Присыпает снежком все былое и незначительное
Завершилась осень, можно в себя уходить нам

La neige

J'étais chez ma mère, je regardais un reportage sur les nouvelles de la ville :
Toute notre ville est recouverte de neige fraîche, uniformément et complètement.
On ne voit ni les voitures, ni les bancs, seuls les chemins menant au magasin sont foulé.
Même les oiseaux ne peuvent pas être encouragés - leurs mangeoires sont murées par la neige.
Les femmes corpulentes la raclent depuis quatre heures du matin avec des pelles.
Mais elle continue de tomber, sans se sentir coupable d'une seule flocon.
On l'accuse d'être en retard, d'accidents de la route et de fractures.
Toute la ville s'est réveillée en attendant un miracle, une chance de faire un faux pas.

Les escadrons de répression se lancent sur le sentier de la lutte contre la neige.
S'ils piétinent ainsi la neige, que vont-ils nous faire ?
La neige recouvre tout ce qui est ancien et insignifiant.
L'automne est terminé, on peut se retirer en soi.

La neige craque sous les pieds, comme une nouvelle veste en cuir.
Le lustre des bancs de neige procure une sensation de confort et de soin.
La toile vierge dans la zone du parc n'est pas encore souillée par les pieds.
Elle n'est pas encore jetée sur le cou, ne coule pas des mitaines en flaques.
Les chiens domestiques ne se lassent pas de la neige moelleuse.
Et les pauvres chiens errants n'ont nulle part où se cacher du mauvais temps.
Les flocons blancs se blottissent contre les lampadaires solitaires, comme les moustiques forestiers.
Tu ouvres la bouche, tu les attrapes avec ta langue - tu te régales de précipitations.

Les escadrons de répression se lancent sur le sentier de la lutte contre la neige.
S'ils piétinent ainsi la neige, que vont-ils nous faire ?
La neige recouvre tout ce qui est ancien et insignifiant.
L'automne est terminé, on peut se retirer en soi.
Les escadrons de répression se lancent sur le sentier de la lutte contre la neige.
S'ils piétinent ainsi la neige, que vont-ils nous faire ?
La neige recouvre tout ce qui est ancien et insignifiant.
L'automne est terminé, on peut se retirer en soi.