Текст и перевод песни Бабба - Соблазнять фигурой

Соблазнять фигурой

Книги. Стопки псевдонаучных журналов
Психология масс - жизни автора труд
Годы несутся, как поезд с вокзала
Десять лет, как окончен пединститут
Маму за квартиру платить вынуждаю
Не работаю я, да и мне ни к чему
Тело я нагрузками не утруждаю
Пусть мужчина увидит души красоту

Я на краю мироздания
Повстречала отпущенное мне время
Диковинное такое создание
Поселило во мне сомнения семя
Будто я могла стройною быть
И мужчин соблазнять фигурой
Но я вовремя себя осекаю -
Так делают только дуры

В детстве в конкурсах я побеждала
Олимпиады и шахматный клуб
За школой невинности я не теряла
Есенин Сережа - сердечный мой друг
Институтские главы с упоением листаю
Факультет психологии колышет нейрон
И я в сладкую дрему о прошлом впадаю
И снится навязчивый юности сон

Я на краю мироздания
Повстречала отпущенное мне время
Диковинное такое создание
Поселило во мне сомнения семя
Будто я могла стройною быть
И мужчин соблазнять фигурой
Но я вовремя себя осекаю -
Так делают только дуры

Я на краю мироздания
Повстречала отпущенное мне время
Диковинное такое создание
Поселило во мне сомнения семя
Будто я могла стройною быть
И мужчин соблазнять фигурой
Но я вовремя себя осекаю -
Так делают только дуры

Séduire par sa silhouette

Des livres. Des piles de magazines pseudoscientifiques
La psychologie des masses - le travail de l'auteur de ma vie
Les années passent, comme un train depuis la gare
Dix ans depuis la fin de l'école normale
Je fais payer mon loyer à ma mère
Je ne travaille pas, et je n'en ai pas besoin
Je ne sollicite pas mon corps avec des exercices
Que l'homme voie la beauté de mon âme

Je suis au bord de l'univers
J'ai rencontré le temps qui m'a été accordé
Une création si étrange
A semé en moi le doute
Comme si j'avais pu être mince
Et séduire les hommes par ma silhouette
Mais je me reprends à temps -
Seules les idiotes font ça

Enfant, je gagnais les concours
Les olympiades et le club d'échecs
Je n'ai pas perdu mon innocence après l'école
Sereja Essénine - mon ami sincère
Je feuillete avec passion les chapitres universitaires
La faculté de psychologie secoue mon neurone
Et je sombre dans un doux sommeil sur le passé
Et je rêve d'un rêve obsessionnel de jeunesse

Je suis au bord de l'univers
J'ai rencontré le temps qui m'a été accordé
Une création si étrange
A semé en moi le doute
Comme si j'avais pu être mince
Et séduire les hommes par ma silhouette
Mais je me reprends à temps -
Seules les idiotes font ça

Je suis au bord de l'univers
J'ai rencontré le temps qui m'a été accordé
Une création si étrange
A semé en moi le doute
Comme si j'avais pu être mince
Et séduire les hommes par ma silhouette
Mais je me reprends à temps -
Seules les idiotes font ça