Текст и перевод песни Бабба - Страшный случай

Страшный случай

Я шла по улице, тихо шла
Свежее мясо в пакете несла
Купила немного в ларьке, прямо у гастронома
Я шла недолго, домой зашла
Сапоги сняла — зима была
Мясо на кухню внесла и стала ждать тебя
Сидела до ночи, тебя ждала
Чтоб мясо разделал, я рульку взяла
Вот уж полночь настала, собаки взвыли как волки
Рано вставать, я топор взяла
Пакет развернула — там нога была
Но не свиная нога виднелась из "Комсомолки"

Какой кошмар! Какой обман! Так нельзя!
Его нога лежала там, а не свинья
Надежды нет, он по району по частям
Его соседи подадут своим гостям

Грохот упавшего вниз топора
Крик мой соседей разбудил до утра
С ноги той смотрели чернила тюремной наколки
Церковь синеет, а ней купола
Сделал её ты полгода назад
Когда срок небольшой ты мотал за пустые разборки
Мир этот жестокий тебя поглотил
Разделал тебя, частично переварил
Я птицам оставлю сушёные хлебные корки
Птичек своих ты очень любил
Целый день в голубятне ты проводил
Только Богу известно, что случилось в этой каморке

Моя соседка быстро на крик прибежала
Фотографию его в руках подержала
И как самый авторитетный экстрасенс подъезда
Рассказала историю рокового наезда:
"Николай, его брат, вышел недавно
Твоего призывал на путь разбойный обратно
Получивши отказ, пустил на мясо он брата
И раздал торгашам за хорошую плату"
Тут соседка внезапно в лице изменилась
Применила свою экстрасенсорную силу
Начала извиваться и горлом хрипеть:
"Прощай, Тамара, мы с тобою навеки!
Николая не трожь, всем живется не просто
А соседям отдай мою заначку из простыни"
Устами её говорил ты со мной
Я заплатила ей водкой перед уходом домой

Какой кошмар! Какой обман! Так нельзя!
Его нога лежала там, а не свинья
Надежды нет, он по району по частям
Его соседи подадут своим гостям

Какой кошмар! Какой обман! Так нельзя!
Его нога лежала там, а не свинья
Надежды нет, он по району по частям
Его соседи подадут своим гостям

A Horrific Incident

I walked down the street, quietly I strolled
Carrying a bag of fresh meat, I was told
I bought a little from the stall, right by the grocer's store
I didn't walk for long, I headed home
Took off my boots — it was winter, you know
Brought the meat to the kitchen and waited for you
I sat until nightfall, waiting for you
To carve the meat, I took the ham
Then midnight came, the dogs howled like wolves
Time to get up, I grabbed the axe
Unwrapped the package — there was a leg
But it wasn't a pig's leg, it was from the "Komsomolka"

Oh, the horror! Such a deception! It's not right!
His leg was lying there, not a pig's
No hope now, he's all over the district in pieces
His neighbors will feed it to their guests

The thunder of the axe falling down
My scream woke the neighbors until morning
On the leg, I saw prison tattoos in black ink
The church turns blue, its domes on high
You built it six months ago
When you were serving a short sentence for empty brawls
This cruel world swallowed you whole
Carved you up, partially digested you
I'll leave dried bread crusts for the birds
You loved your little birds so
You spent all day in the dovecote
Only God knows what happened in that little room

My neighbor came running at my cry
She held his photograph in her hand
And like the most authoritative psychic in the building
She told the tale of the fateful crash:
"Nikolai, his brother, was recently released
He urged you back to a life of crime
But you refused, so he turned you into meat
And sold you to the traders for a good price"
Then my neighbor's face suddenly changed
She used her psychic powers
She started writhing and choking out words:
"Goodbye, Tamara, we're together forever!
Leave Nikolai alone, life's hard for everyone
And give my sheet of money to the neighbors"
It was you, speaking through her
I paid her with vodka before she went away

Oh, the horror! Such a deception! It's not right!
His leg was lying there, not a pig's
No hope now, he's all over the district in pieces
His neighbors will feed it to their guests

Oh, the horror! Such a deception! It's not right!
His leg was lying there, not a pig's
No hope now, he's all over the district in pieces
His neighbors will feed it to their guests