Текст и перевод песни Бабба - Такая одна

Такая одна

(Паа)
Что думаешь говоришь — не церемонишься
Ты пламя и метеор — не угонишься
Душа мужской компании
На равных с парнями
(Пу Пу Паа)
От женщин всех остальных отличаешься
На пляже топлесс бывать не стесняешься
Чужим мужьям желанная
Ведь ты многогранная
(Пу Пу Паа)

Не обожгись её пламенем
Её любить — испытание
Недосягаема и холодна
Такая одна

Как найти её сложно и как легко потерять
Понять её невозможно, можно только принять
Не для забот повседневных, для любви рождена,
Среди подруг неприметных хэштег "такаяодна"

Современнее всей современности,
Каждый шаг твой ведёт к незабвенности
Не связана долгами
Жить уедешь в Испанию
(Пу Пу Паа)
Носогубные складки разглажены
Интонации и жесты отлажены
Молодость в разгаре
Вечеринки не старят
(Пу Пу Паа)

Не обожгись её пламенем
Её любить — испытание
Недосягаема и холодна
Такая одна

Как найти её сложно и как легко потерять
Понять её невозможно, можно только принять
Не для забот повседневных, для любви рождена,
Среди подруг неприметных хэштег "такаяодна"

Трудно найти, легко потерять
Сложно понять, попробуй принять
Лишь для любви была рождена
Такая одна

Как найти её сложно и как легко потерять
Понять её невозможно, можно только принять
Не для забот повседневных, для любви рождена,
Среди подруг неприметных хэштег "такаяодна"

О, как найти, не потерять
Её понять или принять
Лишь для любви ты рождена
Такая она

Une telle

(Paa)
Ce que tu penses, tu le dis – tu ne te fais pas prier
Tu es flamme et météore – tu es impossible à attraper
L'âme de la compagnie masculine
Sur un pied d'égalité avec les hommes
(Pu Pu Paa)
Tu te distingues de toutes les autres femmes
Tu n'hésites pas à être topless sur la plage
Tu es désirée par les maris d'autres femmes
Car tu es multiforme
(Pu Pu Paa)

Ne te brûle pas à sa flamme
L'aimer est un défi
Inaccessible et froide
Une telle

Comme il est difficile de la trouver et comme il est facile de la perdre
Il est impossible de la comprendre, on peut seulement l'accepter
Elle n'est pas faite pour les soucis quotidiens, elle est née pour l'amour,
Parmi les amies anonymes, le hashtag "une telle"

Plus moderne que toute la modernité,
Chaque pas que tu fais te mène à l'inoubliable
Tu n'es pas liée par les dettes
Tu iras vivre en Espagne
(Pu Pu Paa)
Tes rides nasolabiales sont lissées
Tes intonations et tes gestes sont peaufinés
Ta jeunesse est à son apogée
Les fêtes ne te vieillissent pas
(Pu Pu Paa)

Ne te brûle pas à sa flamme
L'aimer est un défi
Inaccessible et froide
Une telle

Comme il est difficile de la trouver et comme il est facile de la perdre
Il est impossible de la comprendre, on peut seulement l'accepter
Elle n'est pas faite pour les soucis quotidiens, elle est née pour l'amour,
Parmi les amies anonymes, le hashtag "une telle"

Difficile à trouver, facile à perdre
Difficile à comprendre, essaie de l'accepter
Elle est née uniquement pour l'amour
Une telle

Comme il est difficile de la trouver et comme il est facile de la perdre
Il est impossible de la comprendre, on peut seulement l'accepter
Elle n'est pas faite pour les soucis quotidiens, elle est née pour l'amour,
Parmi les amies anonymes, le hashtag "une telle"

Oh, comme il est difficile de la trouver sans la perdre
La comprendre ou l'accepter
Tu es née uniquement pour l'amour
Une telle