Текст и перевод песни Бабек Мамедрзаев feat. Kema - На твоем пороге

На твоем пороге

On Your Doorstep

Куплет 1.

Verse 1.

На сердце камень

A stone on my heart,

Я больше не верю в любовь

I no longer believe in love.

Ты снова шипами

You pierce with thorns again,

Пронзаешь, я чувствую боль

I feel the pain, so rough.

И весь мир замер

The whole world has frozen,

И нам осталось только дотлеть

All that's left for us is to burn out.

Ты просишь глазами -

You plead with your eyes -

Я не могу в них больше смотреть.

I can't look into them anymore.

Припев 2 раза.

Chorus (2x).

На твоем пороге снова я,

On your doorstep, I stand once more,

У тех дверей, что закрыты тут на замок.

By those doors locked tight, closed to the core.

А ты не позволь мне потерять

Don't let me lose,

Воспоминания, картины из моих снов

The memories, the pictures from my dreams.

Боль.

Pain.

Снова станет легче, отпустит к утру.

It will ease again, release by morning light.

Ночь.

Night.

Чтобы вновь не потерять тебя я уйду.

So I won't lose you again, I'll take flight.

Куплет 2.

Verse 2.

Пускай твоих окон огни вернуться

Let the lights of your windows return,

Вновь просят назад

Asking me back once more.

Ты будешь все так же манить

You will still beckon me,

Но уже не посмотришь мне прямо в глаза

But you won't look me straight in the eye anymore.

Я помню тебя наизусть

I know you by heart,

Но в памяти лишь только боль

But in my memory, only pain remains.

Я сново туда ведь вернусь

I will return there again,

Где забыл я про чувства любовь

Where I forgot about the feeling of love's reins.

Мои мысли лишь только о тебе

My thoughts are only of you,

И нам с тобой уже не станет теплей

And it will never be warm between us again.

Я в своих снах тебя потерял

I lost you in my dreams,

А в этих песнях теряю я себя

And in these songs, I lose myself, it seems.

Но, я больше не приду на порог твой

But, I won't come to your doorstep again,

И я не постучусь тебе в двери

And I won't knock on your door, my friend.

Я больше не почувствую боль

I won't feel the pain anymore,

А ты не заставишь вновь тебе верить

And you won't make me believe in you, that's for sure.

Припев.

Chorus.