Бабек Мамедрзаев - Аллах спасибо - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Бабек Мамедрзаев - Аллах спасибо




Аллах спасибо
Merci à Allah
А я живу красиво.
Je vis bien.
Говорю - Аллах спасибо.
Je dis merci à Allah.
Я с ней безумно счастлив.
Je suis tellement heureux avec toi.
За что, тебе Аллах спасибо.
Merci à Allah pour toi.
Я хотел бы признаться тебе.
Je voudrais te l'avouer.
Что навек благодарен я судьбе.
Que je suis à jamais reconnaissant au destin.
За твоё ангел-мой появление.
Pour ton apparition, mon ange.
За тебя, сладких грёз воплащение.
Pour toi, l'incarnation de mes doux rêves.
В мир любви ты с собой меня позвала.
Tu m'as appelé dans le monde de l'amour.
Столько нежности, ласки ты дала.
Tu m'as donné tant de tendresse, de caresses.
Я стремлюсь быть опорой и силой
Je aspire à être un soutien et une force.
Для тебя, самой сладкой, красивой!
Pour toi, la plus douce, la plus belle !
Твоей маме благодарен я от всей души.
Je remercie ta mère du fond du cœur.
Потому что воспитала тебя от души.
Parce qu'elle t'a élevée avec son cœur.
Ты в моей крови, я тобой пропитан.
Tu es dans mon sang, je suis imprégné de toi.
Моё сердце твоему всегда открыто.
Mon cœur est toujours ouvert au tien.
Мама я пленён, ею увлечён.
Maman, je suis fasciné par elle.
Мама я в неё от всей души влюблён!
Maman, je suis amoureux d'elle du fond du cœur !
Прошу давай заберём её к себе домой.
S'il te plaît, allons la chercher à la maison.
Я хочу, чтобы она была моей женой!
Je veux qu'elle soit ma femme !
А я живу красиво.
Je vis bien.
Говорю - Аллах спасибо.
Je dis merci à Allah.
Я с ней безумно счастлив.
Je suis tellement heureux avec toi.
За что, тебе Аллах спасибо.
Merci à Allah pour toi.
А я живу красиво.
Je vis bien.
Говорю - Аллах спасибо.
Je dis merci à Allah.
Я с ней безумно счастлив.
Je suis tellement heureux avec toi.
За что, тебе Аллах спасибо.
Merci à Allah pour toi.
Твой образ повсюду в голове.
Ton image est partout dans ma tête.
Сногшибают ямочки на щеке.
Tes fossettes sur les joues sont à couper le souffle.
Ты моё, я твоё - мы родные.
Tu es à moi, je suis à toi, nous sommes des âmes sœurs.
Мы с тобой друг без друга больные.
Nous sommes malades l'un sans l'autre.
Я с тобой не замечаю других уже.
Avec toi, je ne remarque plus les autres.
Столько чувств не описать у меня в душе.
Il y a tellement de sentiments que je ne peux pas décrire dans mon âme.
А мне нравится часто тебя смешить.
J'aime te faire rire souvent.
Значит будем мы счастливо дальше жить.
Alors nous continuerons à vivre heureux.
Даже если мы не рядом, вернусь к тебе.
Même si nous ne sommes pas ensemble, je reviendrai vers toi.
Позвони мне, эту песню я хочу напеть.
Appelle-moi, je veux chanter cette chanson.
И в который раз я понимаю.
Et encore une fois, je comprends.
Что я без любви твоей погибаю.
Que je meurs sans ton amour.
Мама я пленён, ею увлечён.
Maman, je suis fasciné par elle.
Мама я в неё от всей души влюблён!
Maman, je suis amoureux d'elle du fond du cœur !
Прошу давай заберём её к себе домой.
S'il te plaît, allons la chercher à la maison.
Я хочу, чтобы она была моей женой!
Je veux qu'elle soit ma femme !
А я живу красиво.
Je vis bien.
Говорю - Аллах спасибо.
Je dis merci à Allah.
Я с ней безумно счастлив.
Je suis tellement heureux avec toi.
За что, тебе Аллах спасибо.
Merci à Allah pour toi.
А я живу красиво.
Je vis bien.
Говорю - Аллах спасибо.
Je dis merci à Allah.
Я с ней безумно счастлив.
Je suis tellement heureux avec toi.
За что, тебе Аллах спасибо.
Merci à Allah pour toi.
А я живу красиво.
Je vis bien.
Говорю - Аллах спасибо.
Je dis merci à Allah.
Я с ней безумно счастлив.
Je suis tellement heureux avec toi.
За что, тебе Аллах спасибо.
Merci à Allah pour toi.
А я живу красиво.
Je vis bien.
Говорю - Аллах спасибо.
Je dis merci à Allah.
Я с ней безумно счастлив.
Je suis tellement heureux avec toi.
За что, тебе Аллах спасибо.
Merci à Allah pour toi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.