Бабек Мамедрзаев - Давай, зажигай! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Бабек Мамедрзаев - Давай, зажигай!




Давай, зажигай!
Allons-y, allume !
1куплет
1er couplet
Мне сегодня ангел с утра шептал
Cet ange m'a murmuré ce matin
Что пленять меня будешь в танце огня
Que tu me captiverais dans la danse du feu
О такой как ты, я всегда мечтал
J'ai toujours rêvé de quelqu'un comme toi
Ты одна мой взгляд за собой вела
Tu es la seule à avoir attiré mon regard
Я прошу тебя, только не молчи
Je te prie, ne reste pas silencieuse
Ты мне в танце всё про себя скажи
Dis-moi tout de toi dans cette danse
Лишь тебе разрешаю меня учить
Je t'autorise à me donner des leçons
Мне свои движения ты покажи
Montre-moi tes mouvements
Давай зажигай, сердца зажигай!
Allons-y, allume, allume les cœurs !
В небо руки ты выше поднимай.
Lève les bras plus haut vers le ciel.
Давай зажигай, со мной зажигай!
Allons-y, allume, allume avec moi !
В этом танце меня не отпускай.
Ne me lâche pas dans cette danse.
Куплет 2:
2ème couplet :
Мне сегодня мир кажется другим.
Le monde me semble différent aujourd'hui.
Самым светлым, желанным и дорогим.
Le plus lumineux, le plus désirable et le plus cher.
Даже танец огня был тобой любим.
Même la danse du feu était aimée de toi.
И друг друга в обиду мы не дадим.
Et nous ne nous ferons pas de mal l'un à l'autre.
Подойди поближе душа моя.
Approche-toi, mon âme.
Я тебя не perevodp.ru обижу, родная.
Je ne te ferai pas de mal, ma chérie.
Лишь тебе разрешаю меня учить.
Je t'autorise à me donner des leçons.
Мне свои движения ты покажи.
Montre-moi tes mouvements.
Давай зажигай, сердца зажигай!
Allons-y, allume, allume les cœurs !
В небо руки ты выше поднимай.
Lève les bras plus haut vers le ciel.
Давай зажигай, со мной зажигай!
Allons-y, allume, allume avec moi !
В этом танце меня не отпускай. (4х)
Ne me lâche pas dans cette danse. (4x)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.