Текст и перевод песни Бабек Мамедрзаев - Какая разница

Какая разница

Какая разница, кто какой нации?
Ведь мы живём рука об руку без разницы
Тебя любить ни за что не перестану
Какая разница, кто какой нации

Ворвалась в мою жизнь
Внезапно как гроза
Чарующий твой взгляд
И скромные глаза
И понял я одно
Нам надо вместе быть
Не замечать преград
А искренне любить

И пусть мы разные, но важно что любовь в сердцах
Дойдём с тобою до конца, ведь всё в наших руках
И пусть мы разные, но важно что любовь в сердцах
Дойдём с тобою до конца, ведь всё в наших руках

Какая разница, кто какой нации?
Ведь мы живём рука об руку без разницы
Тебя любить ни за что не перестану
Какая разница, кто какой нации?

Какая разница, кто какой нации?
Ведь мы живём рука об руку без разницы
Тебя любить ни за что не перестану
Какая разница, кто какой нации?

Отложим важное
Откроем счастью дверь
В том, что мы разные
Нет разницы, поверь
И несмотря на всё
Люблю тебя сильней
И не волнуюсь я
Что мы разных кровей

И пусть мы разные, но важно что любовь в сердцах
Дойдём с тобою до конца, ведь всё в наших руках
И пусть мы разные, но важно что любовь в сердцах
Дойдём с тобою до конца, ведь всё в наших руках

Какая разница, кто какой нации?
Ведь мы живём рука об руку без разницы
Тебя любить ни за что не перестану
Какая разница, кто какой нации?

Какая разница, кто какой нации?
Ведь мы живём рука об руку без разницы
Тебя любить ни за что не перестану
Какая разница, кто какой нации?

Quelle différence

Quelle différence, quelle est ta nationalité ?
Parce que nous vivons main dans la main, sans aucune différence
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Quelle différence, quelle est ta nationalité ?

Tu es entrée dans ma vie
Soudainement, comme un orage
Ton regard envoûtant
Et tes yeux modestes
J'ai compris une chose
Nous devons être ensemble
Ne pas remarquer les obstacles
Mais aimer sincèrement

Et même si nous sommes différents, l'important est que l'amour soit dans nos cœurs
Nous arriverons au bout avec toi, tout est entre nos mains
Et même si nous sommes différents, l'important est que l'amour soit dans nos cœurs
Nous arriverons au bout avec toi, tout est entre nos mains

Quelle différence, quelle est ta nationalité ?
Parce que nous vivons main dans la main, sans aucune différence
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Quelle différence, quelle est ta nationalité ?

Quelle différence, quelle est ta nationalité ?
Parce que nous vivons main dans la main, sans aucune différence
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Quelle différence, quelle est ta nationalité ?

Mettrons de côté ce qui est important
Ouvre la porte au bonheur
Dans le fait que nous sommes différents
Il n'y a pas de différence, crois-moi
Et malgré tout
Je t'aime plus fort
Je ne m'inquiète pas
Que nous soyons de sang différents

Et même si nous sommes différents, l'important est que l'amour soit dans nos cœurs
Nous arriverons au bout avec toi, tout est entre nos mains
Et même si nous sommes différents, l'important est que l'amour soit dans nos cœurs
Nous arriverons au bout avec toi, tout est entre nos mains

Quelle différence, quelle est ta nationalité ?
Parce que nous vivons main dans la main, sans aucune différence
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Quelle différence, quelle est ta nationalité ?

Quelle différence, quelle est ta nationalité ?
Parce que nous vivons main dans la main, sans aucune différence
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Quelle différence, quelle est ta nationalité ?