Бабл - thugs bunny - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Бабл - thugs bunny




thugs bunny
thugs bunny
Look, here is the new band-aid plastic strip with new super stick
Regarde, voici le nouveau pansement en plastique avec un nouveau super stick
It sticks better than any other bandage
Il colle mieux que n'importe quel autre pansement
The proof, take a dry egg got room temperature
La preuve, prends un œuf sec à température ambiante
Touch the egg with any other bandage
Touche l'œuf avec n'importe quel autre pansement
Brand X, Y
Marque X, Y
Проверяю паспорт, чтобы не закрыли копы
Je vérifie mon passeport pour éviter que les flics ne me ferment
Восемь лет в дерьме, я называю это опыт
Huits ans dans la merde, j'appelle ça de l'expérience
Я хочу в метро, но власть так хочет меня слопать
Je veux aller au métro, mais le pouvoir veut tellement me dévorer
Много камер, что в отделе, что на улицах Европы
Beaucoup de caméras, dans le département, dans les rues d'Europe
Как бы не закрыть себя за то, что я не делал? (делал)
Comment ne pas me faire enfermer pour ce que je n'ai pas fait ? (fait)
Они смотрят так, словно в меня вселился демон (демон)
Ils regardent comme si un démon m'avait envahi (démon)
Убери глаза, я не желаю в них смотреть
Enlève tes yeux, je ne veux pas les regarder
Не оттого, что я боюсь, а оттого, что беспредел
Pas parce que j'ai peur, mais parce que c'est un désordre
На моем блоке нет людей, ты веришь тем, кого не вяжут
Il n'y a personne dans mon bloc, tu crois à ceux qu'on n'arrête pas
Мир соткан из теней, мы все в одном окопе ляжем
Le monde est tissé d'ombres, on finira tous dans la même tranchée
Я знаю столько тем, что нагружают мою башню
Je connais tellement de choses qui chargent ma tour
Но это ещё не тяжесть, важно оставаться важным
Mais ce n'est pas encore un fardeau, l'important est de rester important
Для своих котов и тех, с кем путь однажды был отлажен
Pour mes chats et ceux avec qui le chemin a été tracé un jour
Ты просишь в долг косарь, но банкомат уже разряжен
Tu demandes un prêt en argent, mais le distributeur est déjà déchargé
В небе самолёт, но из окна летит бумажный
Un avion dans le ciel, mais il sort par la fenêtre un papier
Как протест, что к нам на блок не надо возвращаться дважды
Comme une protestation, qu'il ne faut pas revenir deux fois dans notre bloc
Мой сосед барыга, бывший опер ГНК
Mon voisin est un trafiquant, ancien flic de la GNK
Его стафф любят дворы, под ним район, его никак
Son staff est aimé par les cours, il est sous son quartier, il n'est pas du tout
Нельзя кинуть, ведь он знает игру наверняка
Tu ne peux pas le jeter, car il connaît bien le jeu
Потяни за тетиву, делить на худ придёт братва
Tire sur la corde, la fraternité viendra se partager le mauvais
Это Россия, тут дела решает государство
C'est la Russie, ici l'État décide des affaires
Электорат пакует шмот, чтобы свалить из царства
L'électorat prépare ses affaires pour s'enfuir du royaume
Закройте гейт, киньте им кость, народ проголодался
Fermez la porte, lancez-leur un os, le peuple a faim
Тиман споёт им за Москву, Дальний Восток, обнял всех
Timan leur chantera pour Moscou, l'Extrême-Orient, il a embrassé tout le monde
Камчатка, как там?
Kamchatka, comment ça va ?
Эй, Хабаровск с Южно-Сахалинском
Hé, Khabarovsk avec Ioujno-Sakhalinsk
Биробиджан, Новосибирск, Екат и Остров Диксон
Birobidjan, Novosibirsk, Ekaterinbourg et l'île Dikkson
Накинь пиджак, чтоб не казаться бедным за границей
Mets un blazer pour ne pas paraître pauvre à l'étranger
Хочу летать над Трафальгарской высоко как птица
Je veux voler au-dessus de Trafalgar Square, haut comme un oiseau
Но меня скрутят как косого и тебя не бросят
Mais on me tordra comme un borgne et on ne te laissera pas tomber
Тюрьмы трещат от невиновных, к ним не ходят в гости
Les prisons craquent sous le poids des innocents, on ne va pas les visiter
Моих друзей пакует план, твоих отмажут, бог с ним
Mes amis préparent un plan, les tiens seront pardonnés, allez
Авторитет не сохранить, деньги не купят тот свет
L'autorité ne peut pas être préservée, l'argent n'achètera pas cette lumière
Просыпайся!
Réveille-toi !
No pressure yet we can leave the egg even boiled
Pas de pression, pourtant on peut laisser l'œuf même bouilli
And the band-aid plastic strip never come glues
Et le pansement en plastique ne colle jamais
Maybe, you don't want to boil eggs this way
Peut-être que tu ne veux pas faire bouillir les œufs de cette façon
But you do want the extra protection of band-aid plastic strip
Mais tu veux la protection supplémentaire du pansement en plastique
They take better care of little cuts and scratches
Ils prennent mieux soin des petites coupures et des égratignures






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.