База Макс - Бейба - перевод текста песни на немецкий

Бейба - База Максперевод на немецкий




Бейба
Baby
Нам би побільше рома
Hätten wir mehr Rum,
Ми б взагалі не виходили з дому
würden wir das Haus gar nicht verlassen.
Лід, кола напівтемрява ти напівгола
Eis, Cola, Halbdunkel, du halbnackt,
Танцюєш та співаєш ти на своєму полі
tanzt und singst auf deinem Feld.
І одна ніч все змінила
Und eine Nacht hat alles verändert,
Ми дозволили собі побути без гриму
wir erlaubten uns, ohne Maske zu sein.
Ми зрадили тим кого кохали
Wir haben die betrogen, die wir liebten,
І покохали тих кого раніше не знали
und die geliebt, die wir vorher nicht kannten.
В один момент я згадав,що я тут шукав
In einem Moment erinnerte ich mich, was ich hier suchte,
Налив собі випити і засумував
schenkte mir etwas zu trinken ein und wurde traurig.
Я зрозумів чому не цінував те що мав
Ich verstand, warum ich nicht schätzte, was ich hatte,
І 26 років я щастя не знав
und 26 Jahre lang kannte ich kein Glück.
Дякую ЛСП я знайшов в собі сили стати справжнім
Danke, LSP, ich fand in mir die Kraft, echt zu werden.
Дякую бітмейкеру за інструментал
Danke an den Beatmaker für das Instrumental.
Дякую той дівчині що хоча було страшно
Danke an das Mädchen, das, obwohl es beängstigend war,
Вона дозволила щоб я її забрав
erlaubte, dass ich sie mitnahm.
Але не дізнаєшся ти
Aber du wirst nicht erfahren,
Про те як мрію тебе забрати
wie ich davon träume, dich mitzunehmen,
Бо тоді згорять всі мости
denn dann werden alle Brücken abgebrochen,
І ти не станеш тою ким мрієш стати
und du wirst nicht die werden, von der du träumst.
Нехай ці почуття згорять в багатті
Mögen diese Gefühle im Feuer verbrennen,
Навіщо взагалі ми з тобою зустрілись
warum haben wir uns überhaupt getroffen?
Це не кохання,скоріше прокляття
Das ist keine Liebe, eher ein Fluch.
Що пробудило серце яке уже давно не билось
Der das Herz erweckte, das schon lange nicht mehr schlug.
Я бачив сон де у нас багато рома
Ich hatte einen Traum, in dem wir viel Rum haben,
Мы взагалі не виходимо з дому
wir das Haus überhaupt nicht verlassen.
Лід кола напівтемрява ты напівгола
Eis, Cola, Halbdunkel, du halbnackt,
Танцюєш співаєш ти на своєму полі
tanzt und singst auf deinem Feld.
На твоїм тілі футболка
Auf deinem Körper ein T-Shirt
І ці пікантні татуіровки
und diese pikanten Tätowierungen.
Izzamuzzic грає фоном з колонки
Izzamuzzic spielt im Hintergrund aus den Lautsprechern,
І ми знову ведемо себе як Боги
und wir benehmen uns wieder wie Götter.
Не проганяй мене моя бейба
Verjag mich nicht, meine Süße,
Мені складно наситити дикий апетит
es ist schwer für mich, den wilden Appetit zu stillen.
Сніг хрустить а я в літніх кедах
Der Schnee knirscht, und ich in Sommerschuhen,
Іду до тебе щоб розбудити я твій п'яний псих
gehe zu dir, um dich aufzuwecken, ich bin dein betrunkener Psycho.
Заберу на свою планету
Ich nehme dich mit auf meinen Planeten
І про все те що в душі співатиму вірші
und werde über alles, was in meiner Seele ist, Gedichte singen.
Не проганяй мене моя бейба
Verjag mich nicht, meine Süße,
Не проганяй мене
verjag mich nicht.
Не проганяй мене моя бейба
Verjag mich nicht, meine Süße,
Не проганяй мене моя бейба
verjag mich nicht, meine Süße.
Розкажи мені Свої таємниці
Erzähl mir deine Geheimnisse,
Через кого по ночам не спиться
wegen wem du nachts nicht schläfst.
Про що ти думаєш Коли Наодинці
Woran denkst du, wenn du allein bist?
Про що ти мріяла Там в дитинстві
Wovon hast du in deiner Kindheit geträumt?
Ти посміхнулась але очі сумні
Du lächelst, aber deine Augen sind traurig.
Не зачиняй вікна прийду вночі
Schließ die Fenster nicht, ich komme nachts,
Прижму тебе ближче І в повній тиші
drücke dich näher an mich und in völliger Stille
Буду писати вірші Про те що ми інші
werde ich Gedichte darüber schreiben, dass wir anders sind.
Я ще ніколи в житті не бачив такої краси
Ich habe noch nie im Leben solche Schönheit gesehen,
Я потонув в морях почуттів Все що хочеш проси
ich bin in den Meeren der Gefühle versunken, wünsch dir alles, was du willst.
Увірвалась у сни Мій світ застиг
Du bist in meine Träume eingebrochen, meine Welt erstarrte,
Тепер я будую мости Туди де живеш ти
jetzt baue ich Brücken dorthin, wo du lebst.
Я не зупинюсь ніколи ти знай
Ich werde niemals aufhören, das weißt du,
Не сумнівайся бо справді люблю
zweifle nicht, denn ich liebe dich wirklich.
За руку мою Міцніше тримай
Halte meine Hand fester,
Не проганяй мене коли прийду
verjag mich nicht, wenn ich komme.
Не проганяй мене моя бейба
Verjag mich nicht, meine Süße,
Мені складно наситити дикий апетит
es ist schwer für mich, den wilden Appetit zu stillen.
Сніг хрустить а я в літніх кедах
Der Schnee knirscht, und ich in Sommerschuhen,
Іду до тебе щоб розбудити,я твій п'яний псих
gehe zu dir, um dich aufzuwecken, ich bin dein betrunkener Psycho.
Заберу на свою планету
Ich nehme dich mit auf meinen Planeten
І про все те що в душі співатиму вірші
und werde über alles, was in meiner Seele ist, Gedichte singen.
Не проганяй мене моя бейба
Verjag mich nicht, meine Süße,
Не проганяй мене
verjag mich nicht.
Не проганяй мене моя бейба
Verjag mich nicht, meine Süße,
Не проганяй мене моя бейба
verjag mich nicht, meine Süße.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.