Текст и перевод песни Базиль - Мирными войнами

Мирными войнами

Как интересно честно, чем же закончиться эта песня?
И вроде далеко до пенсии,
Но это месиво сводит меня в депрессию.
Скандалю часто, даже сам с собой,
Хоть я и знаю это вредно для счастья.
И двести красного перед сном, быстро вводят меня в краску.
Ловлю за мысли себя кислого,
Когда тоска прямо в воздухе зависла.
Неужто во мне умер я?
Вместе с верой в близких,
Кому больше не нужен я.
Кошу под шизика,
Чтобы улыбаться почаще, пока внутри идет война.
Красивые вечные три слова
Я приберегу для кого-нибудь другого.
Мирными войнами
Приготовь чемодан себе на вырост,
Разрисуй мир иконами,
Но не создай себе кумира.
Как интересно честно, как убить в себе свою старую версию?
С чего начать, когда все бесит?
И как выкинуть ее из своих снов хоть на месяц?
Терпеть или делиться с друзьями?
Тратить ли себя на тех, кто не звонят сами?
У меня есть больше чем шелест в кармане,
Узнав поближе, убедитесь сами.
Ловлю за мысли себя кислого,
Когда тоска прямо в воздухе зависла.
Неужто во мне умер я?
Вместе с верой в близких,
Кому больше не нужен я.
Кошу под шизика,
Чтобы улыбаться почаще, пока внутри идет война.
Красивые вечные три слова
Я приберегу для кого-нибудь другого.
Мирными войнами
Приготовь чемодан себе на вырост,
Разрисуй мир иконами,
Но не создай себе кумира.
Мирными войнами
Приготовь чемодан себе на вырост,
Разрисуй мир иконами,
Но не создай себе кумира...

Guerres pacifiques

C'est tellement intéressant, honnêtement, comment cette chanson va-t-elle se terminer ?
Et on dirait que la retraite est encore loin,
Mais ce chaos me déprime.
Je fais souvent des scandales, même avec moi-même,
Bien que je sache que c'est mauvais pour mon bonheur.
Et deux cents grammes de rouge avant de dormir, me font rougir rapidement.
Je me rattrape à mes pensées acides,
Quand la mélancolie plane dans l'air.
Est-ce que je suis vraiment mort en moi ?
Avec la foi en mes proches,
Dont je n'ai plus besoin.
Je fais semblant d'être fou,
Pour sourire plus souvent, pendant qu'il y a la guerre à l'intérieur.
Ces trois mots magnifiques et éternels
Je les garderai pour quelqu'un d'autre.
Guerres pacifiques
Prépare ta valise pour plus tard,
Peins le monde d'icônes,
Mais ne crée pas d'idole pour toi.
C'est tellement intéressant, honnêtement, comment tuer sa vieille version en soi ?
Par où commencer quand tout est énervant ?
Et comment l'éjecter de ses rêves, ne serait-ce que pour un mois ?
Endurer ou partager avec des amis ?
Se dépenser pour ceux qui n'appellent pas ?
J'ai plus que le bruissement dans ma poche,
En apprenant à me connaître, vous vous en rendrez compte vous-même.
Je me rattrape à mes pensées acides,
Quand la mélancolie plane dans l'air.
Est-ce que je suis vraiment mort en moi ?
Avec la foi en mes proches,
Dont je n'ai plus besoin.
Je fais semblant d'être fou,
Pour sourire plus souvent, pendant qu'il y a la guerre à l'intérieur.
Ces trois mots magnifiques et éternels
Je les garderai pour quelqu'un d'autre.
Guerres pacifiques
Prépare ta valise pour plus tard,
Peins le monde d'icônes,
Mais ne crée pas d'idole pour toi.
Guerres pacifiques
Prépare ta valise pour plus tard,
Peins le monde d'icônes,
Mais ne crée pas d'idole pour toi...