Текст и перевод песни Базиль - Мой май

Мой май

Мой май дурил теплом и ты под тем зонтом
И мы бродили, как вино вдвоем
Кипели, как молоко, под мягким солнцем весенним
И было так легко, не говорить о былых сотрясениях

Сны оставили на завтрак
Я пишу она на парах
Затянув потуже время, пусть до утра не стынет пена

Просто без сна, любая весна
Но полюбить даст лишь одна из ста
Просто без сна, любая весна
Но полюбить даст лишь одна из ста

Просто без сна... просто весна
Просто без сна... просто весна

Наш май, дурил теплом и мы под тем зонтом
Ты отключаешь свой телефон
Облака заодно, с нами на ярком пано
Вновь разлетается запахом её

Я держу тебя за плечи, фонари мерцают, свечи
Глаза твои не навестить и до утра мы без вести

Просто без сна, любая весна
Но полюбить даст лишь одна из ста
Просто без сна, любая весна
Но полюбить даст лишь одна из ста

Просто без сна... просто весна
Просто без сна... просто весна

Не думать ни о чем, под одним зонтом
Часов не замечаем, вместо снов чай

Mon mois de mai

Mon mois de mai t'a fait tourner la tête avec sa chaleur, et toi, sous ce parapluie
On se promenait, comme du vin à deux
On bouillonnait comme du lait, sous le doux soleil de printemps
Et c'était si facile, de ne pas parler des secousses du passé

On a laissé les rêves pour le petit-déjeuner
Je t'écris, tu es sur la vapeur
En resserrant le temps, que la mousse ne refroidisse pas avant le matin

Simplement sans sommeil, n'importe quel printemps
Mais seule une sur cent peut donner l'amour
Simplement sans sommeil, n'importe quel printemps
Mais seule une sur cent peut donner l'amour

Simplement sans sommeil... simplement printemps
Simplement sans sommeil... simplement printemps

Notre mai, t'a fait tourner la tête avec sa chaleur, et nous, sous ce parapluie
Tu éteins ton téléphone
Les nuages aussi, avec nous, sur un panorama lumineux
À nouveau, il se répand de ton parfum

Je te tiens par les épaules, les lampadaires scintillent, comme des bougies
Tes yeux ne se fatiguent pas, et jusqu'au matin, nous sommes sans nouvelles

Simplement sans sommeil, n'importe quel printemps
Mais seule une sur cent peut donner l'amour
Simplement sans sommeil, n'importe quel printemps
Mais seule une sur cent peut donner l'amour

Simplement sans sommeil... simplement printemps
Simplement sans sommeil... simplement printemps

Ne penser à rien, sous un seul parapluie
On ne remarque pas les heures, du thé à la place des rêves